22问答网
所有问题
当前搜索:
上海话中的英语谐音
上海话中
有哪些词语是音译
英语
的
答:
1. 在
上海话中
,“强门货”原本指的是质量差、价格低的商品,音译自
英语
"cheap goods",改写为“german货贺好指”并不准确,应更正为“强门货”直接对应英语的“cheap goods”。2. “阿三”是对印度人的一种俗称,来源于英语"Indian",音译并转音为“i say...”并不恰当,应更正为“阿三”直接...
上海话中
有哪些词语是音译
英语
的
答:
3.瘪三 (乞丐) beg sir 4.水门汀(水泥地) cementing 5.斯必林锁(弹簧锁) spring 6.肮三(下流卑鄙) on sale
7.斯达特 (启动装置) start 8.阿飞(小流氓) fly 9.么克么克(太多了) much much 10.拉斯卡(最后一个) lastcard 11.派克笔(钢笔) park pen 上海话与英语(作为...
请将下面
的英语
翻成
上海话
答:
1.哪能——怎么样 2.嗨刚有啥刚豆——有什么好瞎说的,不要瞎说 3.外来户——外地人 4.肮三——不上路、不入流,品行低下,做事下三滥。5.侬好叫——你好好的,你好点。叫对方好好的,不要乱来,守规矩。6.逃将五(淘糨糊)——瞎搞、蒙混 7.不来三——不行 8.王四王(横竖横)—...
女生说瓦特是什么意思 瓦特解释
答:
1、瓦特是网络用语,上海话“坏掉”的谐音
。2、释义是英语WATER作动词的音译,意为进水了;也有what的音译,意为什么难以置信的意思。3、网络语言(internet slang)是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。这种组合,往往在特定的...
求
英语
26字母 带
上海话
发音音标
答:
A 哀 (宁波话的“安”更近似,后面H、J
中的
哀同,K元音也同)B 皮 C 仙 (尖音,老
上海
分尖团的)D 地 E 衣 F 哀夫 G 旗 H 哀取 I 啊衣 (连读)J 旗哀 (连读)K 开 L 哀而 M 哀呒 N 哀嗯 O 欧 P 批 Q 克由 (连读)R 啊 S 哀斯 T 梯 U 由 V 唯 W 汏拨...
求来源于
英语的上海话
,最好中英文对照
答:
【水汀】——热水汀的水汀,来自
英语
steam,暖气 【飞】——fit或fitting,常指机械中起传动作用的齿轮,如山地变速自行车的每档称为“飞”,
上海话
发音应该是FEE 【火腿店】——ham shop,暗指白俄的妓院。这些酒吧妓院在洋人口中叫做ham shop,暗指有“大腿出售”。被上海人意译成为“火腿店”。(...
上海话
帮忙中译英
答:
Shanghainese ■方言
上海话
(Shanghainese)是上海地区独有的方言,属吴语太湖片苏沪嘉小片,南方方言的一种。也有人称上海话为
沪语
。语音受早期移民中占优势的苏州和宁波两地影响巨大。和宁波话,苏州话发音接近。
由
英文
派生出来的
上海话
?
答:
“拢总、拢共”等多用于浙江籍人;“亨八冷打”来自闽粤语,“国落三姆”来自宁波腔的洋泾浜
英语
“all sum”,最初的读法是“和路三姆”;“一共拢总”曾在40-60年代的上海很常用,现在说“一共、共总、一共辣海、一塌括子”比较多。 常用词的多样化是
上海话
宽容度高的一种表现,它使生活在上海的外地人容易...
上海话中
打的为什么叫差头?
答:
上海话
许多词都是外来音译,比如水泥——斯门汀(cement)、工头——那摩温(number one),还有出租车——差头(charter),这就是所谓的洋泾浜
英语
。另外,打的以前是有钱人或者公差者的专利,所以很形象的叫差头了。
你还会说
上海话
这句话用上海话怎么说
答:
侬艾为得刚桑嗨艾屋阿 侬(nong二声)艾(ai一声)为(wei三声)得(de零声)刚(gang二声)桑(sang三声)嗨(hai一声)艾(ai一声)屋(wu一声)阿(a零声)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
老上海话中的英语词汇
哪些上海话是英语音译
由英语演变而来的上海话
上海话日语英语混读
四门听 上海话
英语用上海话怎么说
上海话英语怎么读
上海话英语翻译
上海话加英语