22问答网
所有问题
当前搜索:
为什么叫老滚
为什么
大家都把上古卷轴
叫老滚
?
答:
源自上古卷轴的英文名The Elder Scrolls,Elder=老,Scrolls=滚,所以叫做老滚
。相传是由于天人互动在向大陆引进《上古卷轴3:晨风》时,使用了拙劣的机器翻译,因此造成游戏内大量文本无法阅读,甚至连游戏名称都被直接翻译成“老头滚动条”。虽然之后发布了升级补丁修正了大量文本错误,但是在爱好者中产生的...
《上古卷轴》
为什么叫
《
老滚
》?
答:
汉化程序的核心逻辑是依赖屏幕显示的文字,如果没有匹配到,程序会尝试以单词为单位进行匹配。这位程序员的失误导致了"
老滚
"这个名字的诞生——当屏幕上出现的文字串缺失时,系统会显示出一个滚动条,仿佛在寻找缺失的部分。就这样,"老滚"成为了玩家们对这个bug的亲切代称。尽管如此,翻译回来的文本导入后...
上古卷轴
为什么叫老滚
?
答:
上古卷轴5本来的英文名字叫-The.Elder.Scrolls.V.Skyrim,结果当游戏刚进入中国的时候,不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头,scrolls翻译成了滚动条,结果上古5就成了老头滚动条,所以简称老滚。这种英语水平真的值得让大家膜拜!玩家们觉得这个“称呼”更有爱,而且大家也是为了方便就一直
老滚
...
《上古卷轴》
为什么叫老滚
?
答:
综上所述,《上古卷轴》
被称为“老滚”的原因主要是因为其英文名称的直译和缩写,同时也反映了该系列游戏的历史和传承
,以及玩家们的幽默和亲切感。这个称呼已经成为了这个游戏系列的一个独特标识,深受玩家们的喜爱和认可。
上古卷轴5
为什么叫老滚
?
答:
“老滚”是“上古卷轴”系列游戏的昵称
。这个昵称的来源可以追溯到该系列早期游戏《上古卷轴:竞技场》的游戏引擎问题上。在竞技场中,当玩家移动角色时,角色的位置不是平滑移动的,而是感觉比较生硬。这使得角色在地面上轻微的“滚动”,有一种滚来滚去的感觉,因此玩家决定称之为“老滚”,这个称呼逐渐...
女人说
叫老滚什么
意思
答:
“
老滚
”是一种网络用语,通常用于表达对某人的不满或者不耐烦。在这种情况下,女人说“老滚”可能意味着她对你的行为或言语感到不满,或者她想结束这个话题。
为什么
上古卷轴5
叫老滚
5?
答:
弄了个盗版过来。。然后翻译那个神人以为上古就是老年的老头。。。卷轴就是滚轴。。所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。。后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。。第二原因就是读取速度。。异常的额慢。。。然后大家也都觉得老头滚动周很形象- -于是简称其为
老滚
...
老滚5是什么 上古卷轴5
为什么
又
叫老滚
5
答:
翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来。后来因为游戏架构需要玩家读档加载,读图,走到哪儿几乎都要有个加载。而且加载速度很慢。进度条滚的很慢。很符合老头年纪大,不方面动了。慢吞吞。大家遍开始把原先那位仁兄翻译的名字拿来调侃。5没有特别含义,游戏第五代作品。
老滚
5就由此而来。
《上古卷轴》
为什么叫老滚
?
答:
机器翻译的原因,机器翻译直接将《the elder scrolls》翻译成了老头滚动条,the elder:老头,老人家,scroll:滚动条。于是上古卷轴就又有了一个名称叫做“老头滚动条”,网友们戏称为
老滚
,而这个《the elder scrolls》的正宗翻译其实就是“上古卷轴”。由于一些游戏的文本量过大,有些汉化组的人手不足...
《
老滚
5》
为什么叫
《上古卷轴5》?
答:
《
老滚
5》的原名是一款叫《上古卷轴5》的RPG类游戏。大陆的天人互动公司最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误,直接采用机器翻译,从而造成了错误的翻译。游戏正确的翻译是《上古卷轴》,英文名是“The Elder Scrolls”。上古卷轴5游戏简介:《上古卷轴5》又名《上古卷轴5:天际》。是由Bethesda开发制作的...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
老滚五全民
老滚5是什么游戏
上古卷轴为什么被称为老滚
老滚5源于深寻
老滚全名是什么
老滚全名叫什么
上古卷轴英文名字叫什么
老滚5取中文名
上古卷轴英语名