22问答网
所有问题
当前搜索:
买单粤语是什么意思
买单
和
埋单
有
什么
区别,源自何处? [生活百科]
答:
“买单”一词是普通话,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“
埋单
”出自粤语,但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中,把吃完饭
付账
叫作“埋单”,这个“埋”字北方人很难理解,因为它在粤语词汇中有特定的意思:“埋单”释义为“开单,结账”。参考资料:百度百科:买单 百度百科:埋单 ...
买单
和
埋单
有
什么
区别?
答:
其实,“买单”和“
埋单
”表示的意思是相同的,
常用的意思是“付账”
,由此,又引申出“承担责任、付出代价”的意思。
粤语
中有没有
买单
这种说法?
答:
【买单】一词,本来就源于粤语。
粤语正字是【埋单】
。广东话说【埋单】,发音与普通话【买单】同音,以至广东以外地区都说(写)【买单】。
买单
和
埋单
有
什么
区别,源自何处呢?
答:
1、读音差异:粤语中的“埋单”(mài
dān)与普通话中的“买单”(mǎi dān)在发音上相近,但意义迥异。在粤语中,“埋”意为“结算”,而“买”则指“购买”。2、历史渊源:粤语词汇“埋单”历史悠久,起源于广东地区的餐饮习惯,过去在那里就餐后习惯先享用美食,之后再结账。而“买单”一词...
请问:
买单
和
埋单
有
什么
区别?
答:
1、买单:买单就是买下账单
,当然并不是指就是想买哪一张“单,纸”,言下之意是为账单
付账
、”让我来买“、”钱我来给“的意思。2、
埋单
:“埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业,以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食毕开单结账...
买单
这个词是怎么来的?
答:
粤语“
埋单
”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字,有多个含义,其中之一,有聚合、结算之意,如“埋口”(伤口愈合)、“埋份”(参与一份)、“埋堆”(志趣相投者常相聚一起)等等。从前做生意者年终结算,叫“埋年”;至茶楼酒肆,食...
"‘
埋单
’与‘
买单
’:
粤语
词汇的地域差异与误解"
答:
粤语中的“埋”字,蕴含着聚合与结算的意味,如年终结算时的“埋年”。而“买单”一词则反映了历史上的异地商业往来,付钱得到的是提单,而非实物。这种差异体现了粤语与普通话在日常表达中的微妙差别。随着文化交流的加深,粤语词汇“
埋单
”逐渐被更多地方的人所接受,虽然可能有误读,但这种语音谐音的...
“
买单
”的近义词
是什么
?
答:
买单 (汉语词语)
买单就是买下账单
,当然并不是指就是想买那一张“单,纸”,言下之意是为账单付帐、”让我来买“、”钱我来给“的意思。“买单”一词改自粤语“
埋单
”,是”埋单“的近音,于上世纪90年代开始出现并逐渐流行,但”买单“与”埋单“意义并不相同。中文名 买单 外文名 Check,...
买单
和
埋单
哪个正确
答:
买单和
埋单
在中文里都表示结账的意思,但它们的用法和来源有所不同。“埋单”这个词最初是粤语方言,后来传播到北方,北方人也开始使用这个词。在现代汉语中,虽然“买单”也被广泛接受和使用,但根据词典的解释,“埋单”仍然是更准确的表达。在粤语中,“埋”字有聚合和结算的含义。例如,“埋口”(...
"
买单
''为何又叫"
埋单
''?
答:
【买单】 ①
付账
。②承担责任、付出代价。由付账达成交易引申而来。[变体] 其实粤语里,应该写作【
埋单
】。例句 ①~,打包,多拿一根牙签!②这件事情我管不了,你自己~好了。广东茶楼结账时,伙计会将顾客餐费“埋好”(算好),“执埋”(分类清点)餐具,然后“开单”(把消费总额写在小单据上)...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
在香港结账说什么
买单用粤语怎么讲
粤语买单怎么发音
粤语买单怎么念的
买单买单区别
买单粤语翻译
广东人买单怎么说
顶瘾粤语是什么意思
账单粤语怎么说