22问答网
所有问题
当前搜索:
你快点回家闽南语怎么说
赶紧回来
闽南语
什么讲
答:
赶紧回来
,广东汕尾地区河洛话:就“赶紧回来”发音:guann3 ging4 huoi3 lai1~2;口语改为:赶紧折来→guann3 ging4 duin4 lai3;(折:义→返);或者:行敏折来→giann3 mie4 duin4 lai3;nn表示带有鼻音,数字为声调。最后一种在当地似更口语化,似更常用。
闽南语回家怎么说
答:
有个词叫“折返”,折就是返,返也就是折。”折”的普通话声母是Z,可转为
闽南语
的D声母。回来,闽南语常改为说“折来”(谐音:顿来;义:返来,回来);
回家
,可说成:折厝(谐音:顿cu;义:返家,回家)。“厝”字在诗经中似乎未出现,但有出现“处”字,表示住所。
“
回家
”学佬话
怎么说
答:
“回家”学佬话这样说在“回切”“回屋头,
闽南语是说成“折来”(谐音:顿来)
。折字普通话声母是Z,在用“折来”表达‘回来’义时,声母由普通话的Z转变为闽南语D声母。
"我要
回家
啦"翻译成广东话和
闽南话
是怎样的?
答:
闽南话
:哇 没 豆 ki 出 来 罗 (译音,就像是学英文用的注音一样) 哇是我,没事要(即将的意思) 豆Ki是回去 出来是(厝内的意思,泛指家里) 罗是咯、啦的意思。广东话:偶要返屋企啦,译音是“偶优翻OK啦”
闽南语回家怎么说
答:
有个词叫“折返”,折就是返,返也就是折。”折”的普通话声母是Z,可转为
闽南语
的D声母。回来,闽南语常改为说“折来”(谐音:顿来;抄义:返zd来,回来);
回家
,可说成:折厝(谐音:顿cu;义:返家,回家)。“厝”字在诗经中似乎未出现,但有出现“处”字,表示住所。
"我要
回家
啦"翻译成广东话和
闽南话
是怎样的
答:
我要
回家
啦,广州话似是:我要返屋居了;河洛话似是:我未/要折厝了。“折返”一词,
闽南语
与广州话分家各得“折”与“返”。
家
闽南语怎么讲
答:
日常词语:家庭→gie1 tieng1~2,与“家挺”谐音;家族→gie1 zuoo4;家属→gie1 xioo4;一家人→jii3 gie1 nan/rin1~2;等等;
回家
,可用文
读
:回家→huoi gie;可口头常表达为:折“cu”→duin3 cu;家人,可用文读:gie rin;口头又常用:“cu”人→“cu” nan;“左邻右舍”,口头...
亲爱的,我很想你。等你回来.福建石狮那边的
闽南话
,
怎么说
?
答:
亲爱的 qin 第一声 ai 第一声 ei 第一声 我很想你 wa 第二声 jia 第三声 xiu 第一声 li 第一声 等你回来 dan 第二声 li 第一声 deng 第四声 lai 这样就差不多了`` 如果你是希望你的男女朋友能回到你身边 那么祝福你!!
用
闽南话怎么说
"加油" 请用汉字写出来 拜托了
答:
1、中外差异 从语言系统来
讲
,
闽南语
被多数中国的语言学家认为是一种汉语方言,而西方学者多认为闽南语是一种语言。闽南语也是联合国教科文组织认定为语言实际为中国方言的10多种语言之一。2、次方言 基本上,按照地域不同,大致可以划分为以下几种次方言:泉州话、漳州话、厦门话、潮汕话、台湾话、浙南...
我要去你家!
闽南语怎么读
答:
我要去你家,这边河洛话常会说成:我欲去你也厝(谐音:wa ai ki li ai cu)→义:我要去你的家;或者:我未去你也厝(谐音:wa bhoi ~);未→将,将要,要,快要(作将来时用)。厝指家,本过,本人对此保留仍有改进余地见解。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泉州话你快点回家怎么说
泉州话回家怎么说
闽南话下班回家了吗怎么说
闽南语老家怎么说
闽南语到家了怎么说
回家闽南话怎么说
台湾话回家怎么说
潮语回家怎么说
爸我回来了闽南语发音