22问答网
所有问题
当前搜索:
单纯的音译词是外来词吗
音译
不一定
是外来词是
什么意思?举个例子。
答:
比如说我国没写地方方言可以用普通话音译过来,
但确实不是外来词
比如粤语的歌词,不是外来词,但不会粤语的人只能音译过来再唱
外来词
有几种形式?
答:
纯音译指的是用汉语的语音直接记录英语
词语
的语音形式。对外语原词的直接模仿是汉语吸收外来词最简捷的方式,其特点是词中的每个音节或汉字都没有独立意义,只是记音符号,合起来表示一个完整的意义。纯
音译外来词
大多是专有名词、人名、国名、术语等词语。2、半音译半意译 顾名思义,就是说这种外来词...
单纯
词的成词形式主要有
答:
单纯词的成词形式有叠音词、音译外来词、拟声词、专有名词、象形词和语气词
。一、在语言学中,单纯词是一种由一个语素构成的词。它们可以是单个音节或多个音节。由于单纯词仅由一个语素组成,所以它们通常没有词缀或修饰成分,是一个基本的、独立的语言单位。二、首先需要理解什么是语素。语素是最小的...
音译词
的方式
答:
音译词(transliterated words),
是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词
,还有的是从外族(包括国外其他民族和国内少数民族)语言借来的词。自近代以来,大量的音译词涌入中国,但大部分因为不如日源外来词好理解而消失。中文名 音译词 外文名 transliterated words 来源 汉代西域 对象 读音相近的字 ...
什么
是外来词
?意译词和仿
译词是
不是真正意义上
的
外来词?举例说明汉语借 ...
答:
1、音译外来词。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词
。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来词分成两半,一半音译,一半意译。例如:沙文主义 马克思主义 浪漫主义 ...
外来词
都有哪些形式?
答:
2.
音译
+类名: 芭蕾舞、卡车、吉普车。3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种
外来词
又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没...
外来词
不一定是
单纯
词是否正确?
答:
正确。
外来语是
指某种语言从其他语言
音译
或简单直译而来的词语。汉语中
的外来词
,如果是纯音译的,只有一个语素,是
单纯
词,如麦克风,沙拉,披萨,尼龙,歇斯底里,马拉松,等等。如果是直译贝雷帽,
什么
是外来词
答:
外来词也叫借词,就是从外国或其他民族语言里吸收过来的 词.比如现在我们常说的“奥林匹克”、“巧克力”、“逻辑”、“手 段”等等,
都是外来词
.外来词出现在现代汉语里,主要有两种形式:一、
音译词
.按照外国和其他民族的语音翻译的词,比如 “沙发”、“巧克力”、“罗马尼亚”、“哈达”等等.二、...
外来词
有哪些类型
答:
音译兼意译
外来词是
既包含音译元素又包含意译元素的词汇。这种类型的外来词通常是专有名词或者是具有特定含义的词汇,需要在音译的同时传达其特定的意义。例如,“巧克力”这个词是音译与意译的结合,“咖啡”则是典型
的音译外来词
。这类词汇在引入食品、品牌等方面较为常见。四、直接...
举例说明现代汉语中的
外来词
可以分为几类?
答:
五种
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
音译词和外来词的区别
音译加意译的外来词
意译词是不是外来词
秋千是音译外来词吗
纯音译外来词
音译兼译外来词有哪些
音译兼译外来词
音译词是介词的一种类型
外来词音译