22问答网
所有问题
当前搜索:
商标翻译方法
英语
商标
,英语商标的其他
翻译方法
答:
1.音译法
音译法就是按照英文的发音通过发音与之相近的中文取一个相似的中文,这类商标一般有sony(索尼),佳洁士(Crest),诺基亚(nokia),夏普(sharp),劳斯莱斯(Rolls-Royce),耐克(nike)等等。
音译法分为两种,一种为直译
,想这类商标中有很多是直接把创世人的名字或者名字的缩写拿来定义品牌...
商标
的
翻译方法
有哪些???
答:
音意兼译法,即对部分商标词采取意译,部分商标词采取音译的翻译方法
。这种翻译方法以原商标的音为基础,在译入语中找到发音与原文相同或相似同时又反映出产品一定特性的词汇。如Simmons翻译成“席梦思”,不仅音与原文相似,而且“席梦思”让人联想到甜美的梦幻。或者翻译出原商标的部分意思,另外加上音译。
英语论文:
商标翻译方法
及原则
答:
一、翻译方法
(一)音译法 音译法即根据译入词的发音规律将愿意的文字拼写出来的翻译方法
。有相当一部分商标,尤其是专有名词和臆造词的商标往往是不具备任何语意的,而只是作为一个标识符号来用。在这种情况下,翻译主要不在传递名称本身的语意信息,而是创造赏心悦目的美感,再现原文的音韵之美,或体...
商标
的
翻译方法
分析论文
答:
直译法其实是一种对等翻译
,即将商标按照词义直接翻译,译文的目的语与原文的始发语表达的形式和内容往往相同。这也是一种应用广泛的方法,这种译法能够让消费者更能体会到原商标的涵义,甚至引发联想而产生兴趣、好感,利于商品的`销售。比如“Jaguar”(轿车)美洲虎——风驰电掣,如美洲虎一样;“Pony...
注册
商标
取名难?看看这些英文商标是怎么
翻译
的
答:
二、商标、品牌的翻译方法
1、音译法
音译法是根据英文商标发音,用与其相同或相近的汉字来翻译。它的优点是可以保持原商标、品牌名的音韵之美,体现商品的异国情调。音译法包括:纯音译法、谐音双关音译法。 所谓纯音译法就是根据外文商标词的读音,选择读音相同或相近的汉字组合在一起。纯音译法保留了原文商标的音韵...
商标
英语怎么说?
答:
商标
的英语说法是trademark。一、发音英:[/ˈtreɪdmɑːrk/];美:[/ˈtreɪdmɑːrk/]二、中文
翻译
n. 商标 三、形式复数形式:trademarks 四、短语搭配1. register a trademark: 注册商标 2. trademark infringement: 商标侵权 3. trademark law: 商标法 4. ...
浅谈
商标
英语
翻译
答:
商标翻译
的
翻译方法
1、直译法直译直接转化母语的发音,目标语与源语有相似的发音,以便能传达源语言文化。当它是可行的,翻译则可以表现出异国情调,赋予产品独特的吸引力。例如康佳——Konka、美加净——Maxam、海尔——Haier等等,这些都是直译。直译可以分为纯直译和部分直译。纯直译也称为直接翻译,选择与原商标同样...
【
商标
的英汉
翻译
策略分析】 英汉翻译
答:
商标
的英汉
翻译
还需要考虑到语言差异。中英文的语法结构、词汇用法和表达方式不同,因此在进行翻译时需要灵活运用不同的翻译技巧和策略。例如,对于有些商标名称,可以选择音译或意译的方式进行翻译,以传达商标的意义和特点。商标的英汉翻译还需要考虑到商标在目标市场中的定位和竞争环境。商标是企业在市场中...
点哪里可以扫描英语
商标翻译
成中文
答:
1. 第一步,选择进入“百度
翻译
”app。2. 第二步,选项下方栏目中“小应用”。3. 第三步,选项“人工翻译”选项。4. 第四步,将开启的摄像头对准进行识别翻译。5. 第五步,显示正在翻译的提示,进行翻译。6. 第六步,最后出现翻译成的中文。不知道好不好用,以上仅供参考,望采纳。
商标
法中的“
翻译
”如何确定其译义?
答:
音译和意译等多种
方法
。在处理驰名
商标
保护和他人权益时,需要考虑以下几个关键因素:驰名商标是否有明确的含义,并且与汉字有直接对应关系。音译是否符合语言习惯,是否被广泛接受。
翻译
方式是否被公众,特别是市场广泛认可和接受。这些因素共同决定了在商标注册和保护中,如何选择最恰当的翻译形式。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英品牌互译失误案例
香奈儿商标翻译用的方法
商标的翻译技巧有哪些
商标翻译的原则与方法
商标翻译的借用法
英语广告翻译的失败案例
英文商标翻译成中文
怎样英文商标翻译成中文
中文商标英译的常用方法