22问答网
所有问题
当前搜索:
外国人眼中的《西游记》
《西游记》
传入欧美之后,欧美人是如何评价这部著作的?
答:
19世纪晚期的时候,
《西游记》
被慢慢的流传入欧美国家。西游记中的孙悟空神通广大,智勇双全。外国友人也能够读出个人的英雄主义,也能够激发自身的共鸣。今天小编想分享的话题就是,《西游记》传入欧美之后,欧美人是如何评价这部著作的。
西方人
如何看中国的古典名著
《西游记》
答:
在中国四大名著中,
西方人
更喜欢看
《西游记》
吧。即便你不了解中国历史和文化,你还是可以把《西游记》当做一部分冒险小说来品味的,有降服妖魔鬼怪的故事,去西天取经这样的故事在西方是有市场的。An average Westerner/Caucasian/White person would not think of “Journey to the West” because he/sh...
文化影响视野,
外国人
都是如何看待
《西游记》
的?
答:
外国人眼里
最神奇的应该是孙悟空吧。认为吴承恩创造了一个有趣的形象---孙悟空,他大胆地打败了所有的邪恶,并且不怕任何权威。猴王是一个几乎是积极的英雄,对各种邪恶深恶痛绝; 他的能力令人惊讶,各种邪恶的灵魂在他的神秘武器“魔法金色狼牙棒”的打击下失去了他们以前的力量,或者死了,或者尽职尽...
外国人眼中的西游记
究竟是什么地位
答:
1、中国有本书,叫《水浒传
》
,用我们美国人的生存观来说:一旦你有了奴才思想,迟早得死。2、还有本书,叫《红楼梦》,用我们美国人的生活观来看, 一旦你们处于一个不平等的前提,那么不管你如何努力,一辈子也不会比别人家的一个宠物活得更好。3、有本书,叫《三国演义》,用我们美国人的社会...
外国人
都是怎么评价
西游记
的?
答:
西游记
不仅仅只有妖怪和火眼金睛。西游记,吴承恩写五个世纪前,一个关于西行取回佛经的故事,但更重要的是,这是一个关于
人的
人生目的,去过正直的生活,完成必须的使命,直到去天堂。我们每个人都既是唐僧,也是他的弟子们,拥有它们身上所代表的个性。我们不知道自己是不是像孙悟空一样,拥有有一点点...
外国人
怎么评论
西游记
的
答:
一个人去西方旅游、带着一个仆人、2个宠物、一个是猴子、一个是猪。欧美看过老西游的很少很少,他们以前看的都是老版日本
西游记
。在翻译西游记的时候,孙悟空==MONKEY ;猪八戒==PIG;沙和尚==SAND;唐僧==MONK! 你说
外国人
能理解了中国的名著吗?“猴子”“猪”“沙子”“和尚”就这么...
外国人
能读懂
《西游记》
吗?
答:
我觉得
外国人
是可以读懂
《西游记》
的,毕竟外国也有很多很优秀的作品,也蕴含了许多丰富的隐含意义,就像《西游记》一样,外国人可能刚开始读时候觉得有一点难度,但是当他细细的品味之后或者当他了解中国的文化之后,他也是可以很好地去理解西游记的,毕竟这本书是中国四大名著,也是世界写作界的一个宝藏。
外国人眼里的
经典中国小说有哪些?
答:
翻译家将书名译得五花八门,除了理查德的《圣僧天国之行》、韦理的《猴》之外,其它译本有《猴王》、《猴子取经记》、《侠与猪》、《神魔历险记》等。美国全国广播公司电视台还曾播放过根据
《西游记》
改编的4集电视剧。在剧中,观音竟然和唐僧谈起了恋爱,还有俩人亲吻的镜头。不少中国人看过后,评语...
请问86央视版
《西游记》
在
国外
知名度如何?只知道在越南很受欢迎,不知...
答:
随后掀起“
《西游记》
热”和“六小龄童热”,被誉为“天下第一猴”、 “孙悟空再世”等。1998年11月,他应温哥华市市长的邀请,赴加拿大为筹建儿童医院而义演,此举为他赢得了 “杰出华人艺术奖”。同时,六小龄童成为中国影视界第一位被载入世界吉尼斯记录的人!北京邮票公司发行了一系列《猴娃》首...
外国人
喜欢看87版
的西游记
吗
答:
外国人喜欢看87版
的西游记
,因为这种类型的题材对他们来说很新鲜,在
外国人眼里
最神奇的应该是孙悟空吧,猴王是一个几乎是积极的英雄,对各种邪恶深恶痛绝;他的能力令人惊讶。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
美国人对86西游记评价
外国人对86版西游记的评价
外国人介绍《西游记》
外国人看不懂西游记
外国人会看西游记吗
中西方对孙悟空形象的认知
日本人看86西游记的评论
外国人有多喜欢看西游记
白骨精怀了孙悟空孩子