22问答网
所有问题
当前搜索:
外语歌曲奇葩翻译
你见过哪些
外语歌曲
如史诗般的神级
翻译
?
答:
霉霉Taylor Swift的《You Belong With Me 快跟老娘走吧》,Hey what ya doing with a girl like that 海燕呐,你可长点儿心吧!
为什么英文歌的歌词
翻译
过来那么恶心人
答:
同理,咱们也要注意到,当别的国家用英语
翻译
我们的成语,诗词歌赋的时候,也难免变成直译,丧失了原来的美。我觉得这就是文化不同。要深刻体会别的国家语言的美,还是靠咱们自己对意境的理解好,自己心里清楚那种美,我觉得就是一种享受啦~
爆笑
翻译
英文歌
答:
《昨天啊再来一次吧》是什么歌,我太老土了,没听过。只知道卡朋特的那首《耶稣他爹玩什么》Yesterday once more 第二个我也不知道。。。有真相帝解释是yesterday once more,音译的 回复13:《走国道,我回家》,《黑猪》,《不走脑子小声讲》《我为了你做了它》,《血上加血》,等也是不错的石...
我发现现在的日文
歌曲
都是乱
翻译
的
答:
但是
歌曲
是一个整体,每一句都要与上下句还有全文主旨联系起来,所谓诗情画意,歌词是有灵魂的,如果完全不变的
翻译
过来,读者很难看到其中的意境(毕竟存在文化差异,同样一个词与他们民族文化联系起来意思就不一样了),
上次贴吧里有首被
翻译
的搞笑外国
歌曲
叫什么来着
答:
其实很简单 - 贾乃亮 词:谭旋 曲:谭旋
我渴望过得平凡 生活平平淡淡 醒来身边有另一半 说一句早安 幸福就像摩天轮 不停得转转转 每天重复我不会烦
因为爱要最简单 总害怕相处很难 其实很简单 每次故意刁难 每次共患难 这都与爱情相关 相爱没有那么难 其实很简单 爱与誓言无关 真心千金不换 只要...
求高人帮忙
翻译
一首英文歌!
答:
歌词
翻译
比较强悍 从前俄国有个乡巴佬,身材魁梧模样好,眼神好(shen1 cai2 kui2 wu2 mo2 yang4 hao3 _yan3 shen2 hao3)像火在烧 胆小的人看见他就想逃 可莫斯科的棚儿们见了他就卖弄风骚 他谈论圣经,比业余神甫还要声情并茂 他又是另一种教师,女人们都渴望他的调教 RA RA RASPUTIN,皇后...
英文
歌曲
高分高难度
翻译
答:
Van Halen-Aint Talkin Bout Love I heard the news baby, all about your disease 亲爱的,我听说了那些消息,全是关于你的不幸 Yeah you may have all you want, baby, but I got somethin you need 亲爱的,也许你拥有一切你想要的,但我有你需要的 Oh yeah, ain't talkin about love 不...
跪求英文
歌曲
高分高难度
翻译
用翻译工具的不靠普
答:
Van Halen-Aint Talkin Bout Love Van Halen-不说爱情 I heard the news baby, all about your disease 宝贝,我已经收到消息,都是关于你的疾病。Yeah you may have all you want, baby, but I got somethin you need 没错,或许你已拥有你想要的一切,但是,宝贝,我有一些你需要的东西 Oh ...
英文求
翻译
(
歌曲
里的英文听不懂)
答:
she never cared(像一个陌生人的”眼光“,她从不在乎)Those were the thing that were hidden under my skin(那些就是躲在我皮肤下的东西)愿 快乐如一 若 美丽残缺岁月极微细 从皮上渗入要到哪里 见每一个故人要在哪片大镜中炫耀我没法再生从没有抛不开的一种吻难以过去的叫灵魂能藏下...
求这个俄文
歌曲翻译
...高分...
答:
拜托~~~难道看不出来不是软件
翻译
的吗??我发誓绝对正确,我老婆这句是我老婆告诉我的,她是俄罗斯人,如果你连俄罗斯人都不信的话,那我就无话可说了,火是温暖的,所以说这句话的意思是(他们想让家里像原来一样温暖,和睦,温馨)应该是这个意思,你知道就算是国语歌有的时候歌词写的都是迷...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
被翻译成搞笑歌词的英文歌
奇葩的英文歌翻译
英文歌曲搞笑中文翻译
翻译露骨的英文歌
翻译过度的英文歌
奇葩英语歌曲
超燃英文歌曲中文最搞笑翻译
搞笑的英文歌
外国的搞笑歌词