22问答网
所有问题
当前搜索:
定语从句基本概念的英文翻译
定语从句
汉译英
答:
1.The girl who is watching TV is Kate.正在看电视的女孩是Kate.2.She is the nurse who takes care of these children.她就是照顾这些孩子的护士.3.I met Mr.Smith who told me this news.我遇见了告诉我这个消息
的的
史密斯先生.4.Do you know the teacher who we met at school?你认识...
定语从句的翻译
方法与技巧
答:
Lecture11语序调整之
定语从句的
译法英汉定语从句对比•••••••1.Thisisthecat.这就是那只猫。2.Thisisthecatthatkilledtherat.这就是那只捕杀了老鼠的猫。3.Thisisthecatthatkilledtheratthatatethecake.*这就是那只捕杀了偷吃了蛋糕的老鼠的猫。4....
英语定语从句的
汉译
答:
翻译英语
There be 句型和带
定语从句的
复合句时,常用溶合法。溶合法就是把原主句的主语同定语从句溶合在一起而译成独立句的方法。溶合法要求改变句子的构造形式。具体作法是,将原主句的的词或词组用作独立句的主语,再将定语从句用作谓语,这样便译成独立句,如①将He paid that peculiar deference to women 压缩译...
定语从句的基本翻译
思路
答:
翻译之道:
questions
后面带有定语从句,我们理解时就应理解成 that 的 questions,若 that 比较长,就先译 questions,接着就说,”这个问题指的是···“,即顺着译为并列分句。若不顺,就看提到句首是否可以,仍不行,就采取括弧的形式。(翻译定语从句的基本思路)主干:Sternberg notes 宾语从句...
定语从句
怎么
翻译
?
答:
That 只能用在限定性定语从句中,而who, whom, which, which 既可用于限定性定语从句中,也可用于非限定性定语从句
。I know that he is a man who means what he says.I know that he is a man that means what he says. 【我知道他是一个守信用的人。】The gentleman whom she met ...
英语的定语从句
是怎么
翻译的
?
答:
photo,
翻译
为这是我家房子
的
照片最为恰当。非限制
定语从句
一般修饰前面一句话或一个短语一组单词,可以翻译成“它……”,“这”,或省略不翻译 eg:He can speak English fluently,which impressed me most.“which impressed me most”是非限制性定语从句修饰前面一整句话,可以翻译成他
英语
说得非常...
定语从句的英文
答:
This is an attributive clause 这是一个 定语从句 。A brief introduction of the engpsh attributive clauses ( relative clauses )
英语
定语从句 的基本
知识,请进入!This is an attributive clause 这是一个 定语从句 。Taxes consist of money that people pay to support their government...
英语定语从句翻译
答:
1、This is the very bool I am looking for(very 强调正是,刚好是)2、The old woman who was(is being)taken good care of is my aunt(被照顾要么是过去被照顾,要么是现在正在被照顾,所以该用was或者is being)3、The person who was talking with me is my English teacher(谈话应该是...
定语从句的翻译
答:
英语
有些
定语从句
兼有状语功能,在意义上与主句有状语关系,说明原因、结果、目的、条件等关系。在
翻译
这类定语从句时,要根据一定的语言结构所表示的实际含义,给予恰当处理。例如:1) Third world countries export their mineral deposit and tropical agriculture products, which bring them desired ...
几句
英语定语从句的翻译
。。。在线等,急!
答:
1、瞧瞧那个沿街走来
的
人和他的毛驴。---Look at the man coming along the road,who is drawing a donkey.2、她是我见过的最漂亮的女孩。---She is the most beautiful girl (whom或that)I have ever seen.3、我们去年在医院一直照顾的老太太死了。---That old granny died(whom或that)was...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
定语从句英文术语翻译
定语从句翻译汉译英
五个定语从句加中文翻译
定语从句英汉互译
定语从句及其翻译
定语从句的定义英语翻译
定语从句术语英语
定语从句前置法翻译例句
定语从句的英文怎么说