22问答网
所有问题
当前搜索:
很难被翻译成中文的英文单词
难以
翻译成英语的中文
词语有哪些?
答:
说到
英文单词很难翻译成中文
词这个现象,就不得不说明一下其背后的根源:中英文之间的差异。目前,世界上主要存在九大语系。其中,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系。由于分属两种不同语系,英语和汉语在语音、词汇、语法规则之间存在很多差异,所以,也给两者互译造成了很多困难。英汉词汇语义的对应一般...
有什么
英文单词
无法准确地用汉语
翻译
答:
可以准确地翻译成“使……合理正当”,但是中文平时对话里永远不会这么说。这个词常用于“
The end justifies the means.
”这个句子中,意译成“为达目的不择手段”,逐字翻译就是“结果使方法合理正当了”。比如某人想给慈善机构捐款,但他却偷富人的钱来捐助。你就可以问他:Does donating stolen money...
英语
中有哪些
单词很难
找到恰当的
中文翻译
答:
节操:
听到的最接近的翻译是moral compus
。屌丝:不解释 加油(体育场上喊的那个啊):add fuel? come on? let's go?笔:你能在英文里找到pencil/pen/ball-point-pen/ink brush/painting brush/crayon/chalk/stylus/gel-pen/dip pen但是你就是找不到真正对应“笔”的单词……舅舅和叔叔,表哥和...
...现做
翻译
工作,工作中发现不能用
英语词汇
很准确表达
中文
意思_百度...
答:
在英译中的过程中我们会遇到一些常见却
难译的英文单词
,当然它们都能
译成中文
,不过译文要么翻译腔很重,要么失掉了原词想表达的部分意思。举例说明:Context:既表示说话写作中的“语境”、“上下文”,又表示做某件事情的大背景、特殊情境。作“语境”解释——A说:“你觉得他说我‘不懂人情世故’...
本人有一些
英文单词
的意思不懂,求
翻译中文
。谢谢。
答:
wood
n. 木材;木制品;树林 vt. 植林于;给…添加木柴 vi. 收集木材 dirt n. 污垢,泥土;灰尘,尘土;下流话 grass block 草块 sand n. 沙;沙地;沙洲;沙滩;沙子 vt. 撒沙于;以沙掩盖;用砂纸等擦平或磨光某物;使撒沙似地布满;给…掺沙子 vi. 被沙堵塞 sandstone n...
鸿蒙为什么
翻译成
harmony
答:
鸿蒙翻译成harmony,是因为OS是指操作系统,Harmon
翻译成中文
是和谐。鸿蒙
被翻译成
Harmony是因为“鸿蒙”这个词在国际化时存在一定的难度,
很难
直接
被译成英文
或其他语言。而Harmony恰恰是一个更贴近鸿蒙内涵、易于理解
的单词
,所以被选为了其英文名称。鸿蒙源于中国古代哲学,是道家术语之一,意为“天地开辟...
讲一讲有哪一些
英语单词
都认识却
翻译
不出的句子?
视频时间 00:30
有哪些
英文翻译成中文
却特别的搞笑?
答:
我记得有一个特别长的词,翻译是
好
。字幕组最你
翻译为
“人见人爱花见花开车见车爆胎”
哪些
中文词汇
不能用
英语
直接
翻译
?
答:
下面我们来看一下它们为什么不能用
英语
直接
翻译
:一、爽的提到爽的这个词,大家可能第一反应是cool这个
单词
,但是这个词并不能准确表达“爽”。炎热的夏天,我们喝到冷饮,会觉得爽,这个时候的“爽”就是指凉爽。当我们在游戏中获得了胜利,这时候我们觉得“爽”就是...
EASY,NORMAL,HARD,VERYHARD,VERYEASY这五个
英文单词
的
中文翻译
??
答:
简单 普通 困难 非常困难 非常简单
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
难懂的的英文单词
比较难的英文单词
难读的英文单词
很长的英文单词
难熬的英文单词
表示困难的英文单词
最难英文单词
不好的英文单词
较难的英语单词