22问答网
所有问题
当前搜索:
泰戈尔诗集新月集英文
泰戈尔
的小说
集英文
名
答:
Crescent Moon
(新月集)Fruit-gathering(采果集)Stray Bird(飞鸟集)Lover‘sGift and Crossing(爱者之赠与歧路)
泰戈尔
的哪几本
诗集
是他自己翻译成
英文
的?
答:
泰戈尔作品《新月集》(
The crecent moon
)、《吉檀迦利》(Gitanjali)1916年出版的《飞鸟集》(Stray Birds) Fruit-gathering(这个不知道中文译名是什么),还有1915年的The home and the world等作品,都注明:“translated from Bengali to English by the author”,也就是说“由作者从孟加拉语译成...
新月集
什么意思
答:
《新月集》 (
The Crescent Moon
,1903)是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集,主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。内容简介 在《新月集》中,诗人书写了孩子纯净的...
泰戈尔
是
诗集
中,《
新月集
》是以歌咏( )为主。
答:
泰戈尔诗集中,《新月集》是以歌咏孩童为主。新月集 (
The Crescent Moon
,1903)主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集中,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界...
泰戈尔诗新月集
的每个名称,速回!!!
答:
新月集
The Home 家 On The Seashore
海边 The Source 起源 Baby’s Way 婴儿之道 The Unheeded Pageant 被忽略的盛会 Sleep-stealer 窃眠者 The Beginning 开始 Baby’s World 孩童的世界 When And Why 时间和原因 Defamation 责备 The Judge 法官 Playthings 玩具 The Astronomer 天文学家 Clouds ...
急急急!!《
泰戈尔诗集
》
英文
是什么
答:
急急急!!《
泰戈尔诗集
》
英文
是什么 漂鸟集,
新月集
,采果集,颂歌集,园丁集,爱怡集,横渡集的英文各是什么?很急... 漂鸟集,新月集,采果集,颂歌集,园丁集,爱怡集,横渡集的英文各是什么?很急 展开 我来答 2个回答 #热议# 什么样的人容易遇上渣男?
关于
泰戈尔
答:
泰戈尔
的
诗集
用英文出版的大致有: Gardener《园丁集》 Jitanjali《吉檀枷利》 Crescent Moon《
新月集
》Fruit-gathering《采果集》Stray Bird《飞鸟集》Lover’s Gift and Crossing 《爱者之赠与歧路》。而用孟加拉文写的则还有许多。 而
英文诗
只是选了其中的一小部而已。 例如《飞鸟集》就大部来自Kanika...
泰戈尔诗集
中,《
新月集
》是以歌咏什么为主
答:
新月集
以歌咏儿童为主旨,表达了诗人对儿童的热爱与同情。新月集中,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁美丽的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆和向往。
《
新月集
》里的词语。
答:
《新月集》 (
The Crescent Moon
,1903)是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集,主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。《新月集》一共43章。目录 THE HOME 家庭 ON ...
泰戈尔
自己写的飞鸟集是用什么语言的? 是不是
英文
的?还是别人翻译的...
答:
泰戈尔
最初都是用孟加拉语写诗,后来又自己将自己的作品进行整理,并翻译为
英文
.由于是自己翻译自己的诗,所以能够传神传情,在西方影响也比较大.不像我国李白杜甫的诗那样是由外国人照字面翻译的,结果像白开水般毫无味道.获诺贝尔文学奖的<吉檀迦利>就是由泰戈尔自己从孟加拉语翻译为
英语
的.汉语译诗的...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
泰戈尔诗集新月集40首
泰戈尔的新月集散文诗
泰戈尔新月集的诗
泰戈尔英文诗集
新月集泰戈尔
泰戈尔诗集飞鸟集
泰戈尔的新月集简介
泰戈尔有哪些诗集
新月集是怎样一部诗集