22问答网
所有问题
当前搜索:
磐石方且厚,可以卒千年的翻译
磐石方且厚可以卒千年
答:
这句话出自汉代作家的《孔雀东南飞》。整句是“磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,便作旦夕间。”意思就是:
磐石可以固定千年
用来指自己情不变,而韧的蒲苇就在短时间内改变了。形成鲜明对比,表达自己对爱情的忠贞。
磐石
方可
厚,可以卒千年
什么意思
答:
比喻爱情的坚定不移
磐石:大石头 原句:府吏谓新妇:“贺卿得高迁。磐石方可厚,可以卒千年。蒲苇一时纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独向黄泉。
可以卒千年
翻译
答:
【译诗】焦仲卿对兰芝说:“祝贺你得到高升!
我这块磐石方正又坚实,可以一直存放上千年,而蒲苇一时柔韧,就只能保持在早晚之间罢了
。你将会一天天地富贵起来,我一个人独自走到地府去吧!”【释“卒”】“卒”有终结、完结的意思,由此义引申为“保存、存放”。全句可以译为“可以一直存放上千年”。
求"
磐石方且厚,可以卒千年
;蒲苇一时纫,便作旦夕间。"
的译文
答:
磐石方正又坚实,可以一直存放上千年
,而蒲苇一时柔韧,只能保持在早晚之间
磐石方且厚,可以卒千年
;芦苇一时纫,便做旦昔间;是什么意思?
答:
焦仲卿误会刘兰芝改嫁后说的磐石方正而且厚重,可以千年不变
;芦苇一时柔韧,只能维持暂短的时间 分开时刘兰芝说“君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。”
求"
磐石方且厚,可以卒千年
;蒲苇一时纫,便作旦夕间."
的译文
答:
磐石方且厚,可以卒千年;蒲苇一时纫,
便作旦夕间.磐石可以固定千年
(指自己情不变)而韧的蒲苇就在短时间内改变了.
磐石方且厚,可以卒千年
,蒲苇一是纫,便作旦夕间。卿当日胜贵,吾独下...
答:
你就像那
磐石
庞大而坚硬
,可以
经过
千年的
岁月;我就像那蒲草虽然一时柔韧,终究很快就会腐烂。你一定会一天比一天身份显贵,而我只能孤独地死去。
磐石方且厚
可以卒千年
莆苇一时嫩 便作旦夕间是什么意思?
答:
延伸出来的意思是我对你的爱情可以到天荒地老,而你对我的爱却像蒲苇一样轻易折断。
磐石方且厚,可以卒千年
卒什么意思
答:
回答:个人愚见,卒在古文里是没有什么保存和矗立的意思的 所以这个卒是最终的意思
磐石方且厚,可以卒千年
:磐石方且厚,可以最终千年 其余
翻译
都是意译,非直译
磐石方且厚
可以卒千年
是什么意思
答:
孔雀东南飞 里的---说
磐石厚
重
,千年
不损、不移我对你的情如磐石般坚定不移---
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
磐石方且厚可以卒千年蒲苇一时纫
可以卒千年的卒什么意思
寡妇起彷徨的彷徨翻译
老骥伏枥的骥的意思
人见物亦鄙不足迎后人什么意思
厚币委质事楚的翻译
迨诸父异爨的翻译
怀王卒行的翻译
莱驹为右翻译