22问答网
所有问题
当前搜索:
翻译合同条款
翻译合同
答:
翻译合同
篇1 甲方:___ 乙方:北京___科技有限公司 关于乙方接受甲方委托,进行资料翻译事宜,经甲乙双方同意,签订以下翻译合同。 1.稿件说明 文稿名称:___ 翻译类型为:英译中/中译英 翻译费为:___ 交稿时间:___ 2.字数计算 无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文,都以汉字字数计价,按电脑工具栏字数统计...
翻译合同
答:
十二、
合同
终止:___乙方交清译成资料,甲方交清服务费用,确认期满后本合同自行终止(第九条除外)。如经甲乙双方协商,或因一方违约,或因不可抗力影响,双方同意不再继续合同的,合同将中止执行。 十三、保密
条款
;关于本合同及其相关的内容,甲乙双方均不得以任何形式向第三方透露,以保护双方的权益。 十四、其它:___...
英文
合同翻译
常见术语
答:
英文
合同翻译
常见术语:IN CONSIDERATION OF(考虑到,以为约因)、WHEREAS (鉴于)、IN THE PRESENCE OF (见证人)、NOWTHEREFORE(特此、兹特)、NOW THESE PRESENTS WITNESS(兹特立约为据)。当接到一个英文合同翻译任务,这里一个herein,那里一个whereof,后面又来一个hereby,这些平时很少用到的词全集...
合同条款
的英文,合同条款的翻译,怎么用英语
翻译合同
答:
合同条款
[词典] [化] terms of the contract; [经] contract clause; contract terms;[例句]伦德尔市长强加了新的合同条款。Mayor Rendell imposed the new contract terms.
常见的商务英语
合同翻译
方法有哪些
答:
1、反译法,英汉两种语言结构存在很大差异。英语重心在前,汉语重心在后,汉语长句采用总结式。多把信息点放在后面,越往后越重要。英语则相反,常常把表态部分放在句首,译成汉语时则将其放在句末,从而形成反译,一些带有否定意义的词。2、顺序
翻译
法,这种方法是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中...
合同翻译
有哪些注意事项?
答:
合同翻译
注意事项。合同本身就是一种很严谨的文体,特别是对于英文合同,更是需要考虑很多细节。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例,从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严谨英译商务合同。\x0d\x0a\x0d\x0a一、酌情使用公文语惯用副词\x0d\x0a\x0d\x0a商务合同属于法律性公文...
英文
合同条款翻译
答:
18. This agreement does not create any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act which is enforceable by any person who is not a party to it.18.本协议不创建任何权利根据
合同
(第三方权利)法由任何可执行的人不是一个政党。19. The rights and remedies of the sponsor ...
英语
合同条款翻译
,英译中
答:
Contract
合同
; 契约; 协议; 签合同; 缩小; 感染 Contract Price包价,发包价格,合同价格 Buyer买方; 买主; 采购员 shall必须; 应该; 可以; 将要 pay to把某物给…; 汇付 Seller塞勒; 卖者,卖方; 销售者,销售商 incurredincur的过去式; 遭受,招致 cost incurred已发生的成本 Seller塞勒; 卖者...
英文版采购
合同翻译
详解
答:
一.hereby 英文释义:by means of , by reason of this 中文译词:特此,因此,兹 用法:常用于法律文件、
合同
、协议书等正式文件的开头语;在
条款
中需要强调时也可用。语法:一般置于主语后,紧邻主语.例1:The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and ...
请帮忙
翻译合同
中这几个
条款
,谢谢
答:
谢谢4.0成功的费用和付款时间4.1受
条款
4.2至4.5(以下)Regent信托将支付实习生招聘费用在最初的无条件销售和购买协议的文森特住宅或零售由实习生直接招聘到实习计划的实习生。实习生招聘人员不得接受任何在就业前或随后招聘的任何人所签订的无条件销售和购买协议的招聘费用。实习招聘人员只会在第一次...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译下列合同条款
国际贸易合同条款翻译
合同条款英文
翻译 合同
合同条款英语怎么说
条款 翻译
合同翻译范文
国贸合同的主要条款英语
合同条款