22问答网
所有问题
当前搜索:
聂鲁达西班牙语原文诗
求《I Like for You to Be Still》的
西班牙语原文
答:
我喜欢你是寂静的
——聂鲁达I like for you to be still, it is as though you were absent,Me gustas cuando callas porque estás
como ausente,我喜欢你是寂静的,仿佛消失了一样,and you hear me from far away, and my voice does not touch you.y me oyes desde lejos, y mi ...
诗歌
鉴赏 | 今夜,我可以写出最哀伤的诗
答:
爱,那么短。遗忘,那么长
。 - 巴勃罗·聂鲁达 西班牙语版(原版)/ Puedo Escribir Los Versos Más Tristes Esta Noche Puedo escribir los versos más tristes esta noche.Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."El vi...
这是谁的诗
答:
I like for you to be still是智利诗人聂鲁达
(Pablo Neruda)的爱情诗,出自《二十首情诗与绝望的歌》,他凭此作品获得诺贝尔文学奖。诗歌原文为西班牙语,英译本也同样经典。
【翻译】
I like for you to be still
.【详见补充说明】
答:
I like for you to be still是智利诗人聂鲁达
(Pablo Neruda)的爱情诗,出自《二十首情诗与绝望的歌》。原文为西班牙语,英译本也同样经典。而其翻译成汉语的意思也很美,译成汉语是:“我喜欢你是静静的”。"I Like For You to be Still"By Pablo Neruda I like for you to be still: it ...
求大神帮忙分析一下这首诗!!! 尤其是“还有什么方式:我不存在,你也不...
答:
由于原文是西班牙语,贴上与原文更相近的英文译诗:
I don't love you as if you were the salt-rose, topaz or arrow of carnations that
propagate fire:I love you as certain dark things are loved,secretly, between the shadow and the soul.I love you as the plant that doesn't ...
二十首情诗和一首绝望的歌
答:
完整收录《二十首情诗和一首绝望的歌》、《船长的诗》、《一百首爱的十四行诗》:包含爱情的一切元素,穷尽爱情的一切表达。中文版首次正式授权出版,由《万物静默如谜》译者陈黎、张芬龄自
西班牙语
完整译出。
聂鲁达
最出名的情诗 《我喜欢你是寂静的》—聂鲁达(Pablo Neruda),我喜欢你是寂静的,仿佛你...
聂鲁达
介绍
答:
内夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿尔托(
西班牙语
:Neftali Ricardo Reyes Basoalto,1904年7月12日-1973年9月23日),笔名巴勃罗·
聂鲁达
(Pablo Neruda),智利外交官与诗人,1971年诺贝尔文学奖得主。聂鲁达出生于智利中部的小镇帕拉尔,父亲José del Carmen Reyes Morales是一位铁路工人,母亲Rosa Basoalto...
西班牙诗
,中西文都有
答:
聂鲁达
我喜欢你沉默的时候,因为你仿佛不再,你远远的听我说话,我的声音触不到你。你的眼睛好像已经飞走,好像一个吻已经封住了你的嘴巴。由于万物都充满我的灵魂,你从万物中浮现,充满我的灵魂。梦之蝴蝶,你就像我的灵魂,你就像“忧郁”这个词。我喜欢你沉默的时候,你仿佛在遥远的地方,你仿佛...
聂鲁达
的诗,全部诗集得书本的名称。
答:
《黄昏》《全体的歌》 《大地上的居所》《二十首爱情诗和一支绝望的歌》《热情的投掷手》《无限的人性试炼》《船长的诗》《葡萄园和风》《2000年》《漫歌集》《
诗歌
总集》《元素之歌》《葡萄和风》《新元素之歌》(195《一百首爱情十四行诗》《英雄事业的赞歌》 《马楚·比楚高峰》《伐木者,醒来...
聂鲁达
的《今夜我能写出最悲伤的
诗句
》如何赏析?
答:
聂鲁达
的一生有两个主题,一个是政治,另一个是爱情。在几年前,有一句诗曾经火爆网络:爱那么短,遗忘那么长。这句被全国无数青春期男孩女孩们当作QQ签名的诗,来自智利诗人聂鲁达的《今夜我可以写出最伤心的诗》。这首诗具有鲜明的
西班牙语
特点,热烈、奔放,虽然是一首写给以往爱人的悲伤的诗,但整...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
西班牙语朗诵短篇经典小诗
西班牙语爱情诗句
聂鲁达情诗原文西语翻译对照
聂鲁达情诗西语原文
聂鲁达《最后的玫瑰》原文
聂鲁达《最后的玫瑰》
西班牙语短诗歌
西班牙语原版聂鲁达
pablo neruda诗歌