22问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语的句法特点
英语和
中文
的语法
规则 有哪些不同
答:
答:英语思维从字面上理解有两种意思,一种是用英语进行思维,一种是英语所蕴含的思维。后者即
英语的
思维方式、思维角度,也就是指蕴含在
英语语法
规则中的思维及其原理。所以要正确地使用英语进行思维的前提是我们必须首先要掌握英语语法中的思维及其原理。 2. 什么是英语语感? 答:语感是对语言的感觉,是指在学习和使用...
汉语与英语
在造句上有哪些对比
特点
?
答:
1、英语注重形合,所以造句时十分重视形式的接应,要求句子结构完整,而且句子以形寓意,以法摄神
,因此专业翻译公司译者翻译的英语句式较为规范和严密。也正是由于英语的这些特点,所以英语中有丰富的连接手段,如
连词、关系代词、连接代词、关系副词等
。2、汉语注重意合,所以造句时非常重视意念的连贯,通常...
汉语和英语
在语言上的不同
特点
?
答:
汉语中先时间后地点,而且都是由大到小;英语中则是先地点后时间,却是由大
。汉语中的时间地点常夹放在句子中(主要在主谓间), 而英语中的时间地点常放在句尾回句首。如:1)我明天要去上海。I`m tomorrow going Shanghai.(错)Tomorrow I`m going to Shanghai. (对)2)贵州省黄平县旧州中...
中英文
句法
差异有那些?
答:
1、语序差异
。英语是一种主谓宾语的语序,
即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后
。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而汉语的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、
疑问句结构差异
。英语中,一般...
英文句法
为什么
和汉语句法
不太一样呢?
答:
汉语的
思维模式是:主体-行为标志-行为-行为客体,这就引起了语言传达模式:主语+状语+谓语+宾语,以及定语必须前置等。
英语
的语序较稳定,汉语则灵活点。如这句:Eagerly, I wished the tomorrow. 可以对应两种汉语句子:”急切地,我期待着明日的到来“和”我急切地期待着明日的到来“。
急求:
英汉语
句子结构上的区别与共同点
答:
汉语则属于意合型(parataxis)语言,即通过多个动词的连用或“流水句”,按时间顺序,一件一件事交代清楚,一层一层铺开,呈现的是一个时间顺序的流水图式。复合句是
英语
的特色,而连动句、流水句是
汉语的特点
。学习者在写作中造句时遇到的障碍是:不习惯将自己的思想用繁多的形式手法表现出来。汉语对...
汉英
语法特征
的对比 什么是特征 第二节
汉语语法的
隐性
答:
都称为英
汉语的特点
。但
英语
而言,是相对其它形态型语言而说的,是第二位
的语 法
手段,是定量的比较。而汉语,则是相对于形态型语言说的,作用是第一位的,是定 性的比较。因此,直接从量的角度对比汉英语的词序、虚词是没有意义的。5、 语法体系的可塑性 因为缺乏形式上的标准,各种理论都能往上...
英汉两种语言在
句法
结构上有何差异?
答:
英汉两种语言在
句法
结构上存在很大差异,一个重要方面表现为
英语
是静态型语言,
汉语
是动态型语言。也就是说,英语句子的根本意义常用静态方式表达,很多时候仅用名词、介词、形容词及其短语:而动词在汉语句子表达中占有重要地位。翻译时应充分考虑两种语言
的特点
,掌握其转换规律。英汉两种语言属于不同的语系...
英语与汉语
在
句法
方面的不同有哪些?
答:
3、When I was young, I went looking for gold in California.当我还是年轻的时候,我到过加州淘金。
英语
重形合,
汉语
重意合。英语注重运用各种有形的联结手段达到
语法
形式与逻辑形式两个方面的完整,概念指代分明,句子组织严密,层次明确,
句法
功能呈外显
特征
。所谓形合,指句子的词语或者分句之间采用...
现代
汉语的特点
分别从
语法
、语音、词汇方面与
英语
相比较并举例_百度知 ...
答:
2、在
汉语
普通话里,有阴平、阳平、上声、去声四个基本声调。这与印欧语系一些非声调语言相比,确实是汉语一个很大
的特点
,也正是外国学生一个很大的学习难点。二、
语法
:1、汉语缺少严格意义的形态变化,属于非形态语。人们在语言研究中,按照形态分类法,把世界上的语言分为四大类,即:曲折语、孤立语...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语语言特点与英语语言特点
汉语语法和英语有哪些不同
汉语和英语语法比较
汉语和英语语法的异同点
英语语句顺序和汉语差异
汉语句子定语和英语的区别
英语语法和汉语语法一样吗
英文与汉语语序的区别
中文语法结构和英语区别