22问答网
所有问题
当前搜索:
被缠住不能脱身用日语怎么说
日文
翻译
答:
羁绊
释义①缠住了不能脱身;束缚:挣脱~ 冲破旧习惯势力的~。 ②羁绊一词由中国传到日语中发生了改变。日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”。例如,中国说,我们两个人之间的联系越来越密切,越来越巩固;而日本人会说,我们两个人之间的羁绊越来越密切,越来越巩固。受日本文化的...
很多日本动漫或者2.5次元舞台剧中都会出现“
羁绊
”这个词,是什么意思...
答:
翻译一下就是无法切断、无法割舍的爱,难以舍弃的感情。而
羁绊
指的是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。这个词根本就没有与「きずな」相同的意...
日文
里
的
「绊」和中文里的「羁绊」是同一个意思吗?
答:
汉语「羁绊」的意思
:羁绊,意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制。由此可见日语中的「绊」和中文里的「羁绊」意思有差异也有相同之处。
羁绊是什么意思?
答:
羁绊
(jī bàn),汉语词汇。1.意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。贬义词。2.表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影响所产生的...
羁绊这个词是什么意思?
答:
羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。绊:将动物等捕住无法脱身的网。行走时被别的东西挡住或缠住。
羁绊
二字组合在一起,意为“缠住不能脱身,束缚”。常见错误 由于早年部分日语译者和翻译团体的质量把控不严,一些日本动漫作品中“绊”(...
男生对女生说:你是我的
羁绊
请问这句话到底是什么意思啊?特别是羁绊...
答:
羁绊
,中文意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。贬义词。现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”,表示表示人与人相互之间的联系、...
火影忍者的羁绊是什么意思
答:
火影忍者的
羁绊
是一种即使想断也断不了的纠缠关系。火影忍者的故事主要讲述的是鸣人与佐助之间的友情羁绊。相关剧情:某日,一群使用风遁之术的空忍空袭火之国,无数民众和忍者遇害,形势危急。据纲手大人所言,这群不速之客正是在第二次忍者大战中落败的空之团,如今他们怀着复仇之心再次出现。卡卡西...
“羁绊”是什么意思?
答:
“
羁绊
”意思是缠住不能脱身,束缚。羁:约束。会意:从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊:行走时被别的东西挡住或缠住,引申为束缚或牵制:绊住。绊倒。贬义词。羁(jī):(羁) jī 马笼头:无羁之马。羁绁(a.马笼头和缰绳;b.喻束缚)。
引くに引けない
日语怎么说
答:
想
脱身
却脱不了的状态。ひくにひけない hikunihikenai
柯南中哀
的日语
台词
答:
1.人是
不可能
逆转时间的,如果要勉强扭曲它的话,人类会受到惩罚。 2.不愧是工藤,靠这点线索也能找出歹徒,我对你越来越有兴趣了。 3.其实我是和你般配的18岁…… 136蓝色古堡探索事件(前篇) .太好了呢,这个,不是你最喜欢的暗号么?不对吗? 2.如果我说是【喜欢柯南】呢?(对步美) 3.放心吧,我对他根本...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
被缠住日语怎么说
你是我的用日语怎么说
我想你用日语怎么说
日语中表达什么不是什么
日语努力怎么说
日语的我爱你怎么读
对不起的日语
日语konkon
唯一日语