22问答网
所有问题
当前搜索:
论语谁的翻译比较好
目前我国
翻译《论语》最好
、权威、有影响力的是谁?
答:
杨伯峻
谁把
论语翻译
成多国语言
答:
辜鸿铭(1857.7.18-1928.4.30)
,字汤生,号立诚,自称慵人、东西南北人,又别署为汉滨读易者、冬烘先生,英文名字Tomson。他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》,创获甚巨;并著有《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等英文...
目前我国
翻译《论语》最好
,权威,有影响力的是谁
答:
杨伯峻 已经去世
,擅长翻译中国古典文学,向左传,孟子等著作。
论语翻译
哪个版本
的好
答:
《注音全译论语》这本书不错哦
,给大家推荐一下,非常适合初学者,原文+译文+拼音+注释。原文在左边,译文在右面。左右对照。新华出版社出的,非常好哦。这书还是精装的,做得很用心。都是干货,一点儿也不啰嗦。
求
《论语》
权威
翻译
文本~
最好
是公认的名家翻译的~!
答:
这是在线阅读的:http://www.aizy.cn/html/46/n-3846.html 这是下载地址:http://www.52blackberry.com/viewthread.php?tid=7795
“
论语
”都是辜鸿铭翻译的,“孟子”是
谁翻译的
呢
答:
论语和孟子都有很多版本的翻译,其中论语比较主流是
杨伯峻
的翻译,孟子的话我个人觉得百度贴吧里面的翻译比较准确。
用白话
翻译《论语》的
人是谁
答:
林文月译本是史上第1个公开出版发行的汉语全译本,同时是史上第1个由女性完成的汉语全译本。 在某种程度上,林文月先生
的译
笔比丰子恺的要好。这是我看到一则简介上所说的,大概是在
翻译
原作的和歌上。宋淇先生畅言《源氏物语》翻译,就毫无为尊者讳的心态:“我曾将英国韦理、美国赛氏、林文月和...
西方首先对
《论语》
进行
翻译
的是意大利传教士罗明坚和利玛窦。()_百度...
答:
西方首先对《论语》进行
翻译
的是意大利传教士罗明坚和利玛窦是对的。中国儒家经典《论语》不仅在国内影响深远,而且被译成多国文字,对世界历史的发展有着深远的意义。“西方的汉学是由法国人创立的”,法国汉学产生较早,在世界汉学界地位颇高,对
《论语》的
译介和研究历史也
比较
悠久,成果丰厚。目前有...
哪个教授
论语
讲
的好
答:
傅佩荣,他的
论语
讲解求实、求真,而且他本人学贯中西,有着深厚的中国文学功底和西方哲学基础,对中国文化了解得很深。也绝不会像某些写出心得的教授那样,人为曲解论语,专门欺负没看过论语或者了解甚少、专门喜欢听新鲜言论而不愿意接受真相的人。他会认认真真为你讲解,帮你分析。而且傅佩荣在之前也登...
...
论语
”都是辜鸿铭翻译的,“孟子”是
谁翻译的
呢??
答:
翻译
成英文?那也是啊~~辜鸿铭是五四时期以前惟一有分量的向西方积极弘扬中国文化的中国学者,他曾将儒家经典
《论语》
、《孟子》、《中庸》、《孝经》等译成英文、德文,刊行于国外,影响非常巨大。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中国有哪个翻译论语的权威
论语原文谁翻译的好
论语谁译注的最好
论语哪个版本比较权威
论语哪个版本的译文好
国内最权威的论语版本
谁论语讲得好
为论语作注解的是谁
论语那本释义好