22问答网
所有问题
当前搜索:
词义民族性特点举例说明
语言的
民族性
有哪些表现?
答:
简述语义的民族性,具体说明如下:
1、语义的民族性简述 不同的民族由于生活环境、历史文化等各不相同,对事物的认识也会有所不同
,对事物的概括和分类也会存在差异,因而语音也会各不相同,运用语言所表达的语义也会有所不同。2、具体示例 其中词义的民族性表现得尤为突出,比如不同语言对事物的概括程...
不同的语言用什么词表示什么事物可以不同
答:
这说明词义有___。答案:民族性。
词义的特点:一是具有概括性。词义所反映的任何一种客观事物或现象都是进行了概括的
。例如:“书”这个词,它的语音是shu55,意义是“装订成册的著作”。“成册的著作”是各式各样的书的共同特点,它舍掉了线装、平装、精装的区别,厚薄、大小的区别,中文、外文等形...
如何理解
词义
的
民族性
?
答:
对同一事物,不同的语言所用的词可以不同,就是说词义概括的对象可以不同,由此就产生了词义的民族性的特点
。例如汉语里用“姐姐”、“妹妹” 表示同一父母所生的女儿,而英语里只用sister表示姐姐或妹妹。词义不仅在理性意义上有民族性,在显示人们肯定或否定的主观态度、主观感情的色彩意义方面也可以显...
关于
词义
的性质的讲解加
例子
答:
它体现了词义的民族性.例如汉语用“哥哥、弟弟、姐姐、妹妹”表示同一父母所生的子女
,而英语只用brother表示哥哥或弟弟,用sister表示姐姐或妹妹.英语的car一经借到现代汉语便成了“卡”,有了现代汉语的特点,语音上有变化,
词义
的
民族性
答:
词义的民族性如下:
1、词语空缺
有些概念在其他民族的文化中不存在,也就没有相对应的词汇。主要有三种,一是宗教信仰导致的词语空缺,如汉语的“孝”“麒麟”“天罡地煞”,无法在英语里找到对等的词汇;二是民俗风化导致的词语空缺,如汉语的“古琴”“三弦”“上山下乡”“赤脚医生”;三是地理环境...
关于
词义民族性
的表现及对跨文化交际的影响
答:
论文以英汉两种语言为例,在认知语言学等理论基础上,运用对比分析的方法,对
词义民族性
表现形式展开分析,研究了语言特别是词义中具有的明显文化
特征
,认为如果处理不好这种语言上的文化特征对于跨文化交际会造成“交际短路、交际失误、交际障碍”的影响,认真分析、准确运用语言才能更好地进行跨文化交际。 The National ...
论述题:
词义
有哪些属性?请
举例说明
答:
2)概括性:抓住整类事物或现象共同的本质的
特点
,舍弃个别的非本质的特点。如:老师。3)社会性:是约定俗成的,为使用该语言的全社会成员所共同理解,共同承认,共同遵守。4)模糊性:
词义
的界限不清楚。如:高、矮 5)
民族性
:不同的语言用什么词表示什么事物可以不同。如:伯伯,叔叔,舅舅,...
词义
的
特点
具体表现在哪些方面 试
举例说明
答:
一是具有概括性
。词义所反映的任何一种客观事物或现象都是进行了概括的。例如:“书”这个词,它的语音是shu55,意义是“装订成册的著作”。“成册的著作”是各式各样的书的共同特点,它舍掉了线装、平装、精装的区别,厚薄、大小的区别,中文、外文等形状不一,颜色各异的区别,从各种各样的书中,...
什么是
词义
?词义的
特点
是什么
答:
词义
的
民族性
源于语言同文化的同化融合过程,同类事物不同的语言用什么词、用几个词来表示可以不同,词义概括的对象范围也可以不同,它体现了词义的民族性。例如汉语用“哥哥、弟弟、姐姐、妹妹”表示同一父母所生的子女,而英语只用brother表示哥哥或弟弟,用sister表示姐姐或妹妹。这实际上是历代等级森严...
词义
的
特点
有哪些
答:
如褒贬、雅俗、轻重等,这会影响人们对词语的理解和运用。例如,“幸福”这个词,在汉语中通常被认为是一种积极的、美好的情感体验,具有强烈的感情色彩;而在英语中,“happiness”这个词则更注重表达一种客观的、心理上的满足感,较少带有感情色彩。这体现了
词义
的
民族性
和感情色彩的
特点
。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
词义的民族性体现在哪些方面
词义的性质举例
词义的概括性和具体性举例
词义概括性的全民性举例说明
举例论述词义的性质
词义的概括性及其几种表现
举例说明词义的性质有哪些
语法的民族性举例说明
举例说明词义的概括性