22问答网
所有问题
当前搜索:
飘又名乱世佳人
第12界奥斯卡最佳影片《
乱世佳人
》
又名
什么?
答:
乱世佳人
》
又名
《飘》
玛格丽特•米切尔的《飘》
又名
什么???
答:
<Gone with the wind> 字面意思是“随风而逝”。现在中译本一般会译作
《乱世佳人》
或者
《飘》
。
《飘》又叫什么
答:
作者仔细斟酌后将《明天是个新日子》改为
《飘》,又名《乱世佳人》
比喻像女主一样在战火中成长的女人,但又像女主的爱情最后随风而逝,所以改为《飘》。
乱世佳人
和飘的区别
答:
译名不同、文化传播不同。1、《飘》的英文原名是《GonewiththeWind》,也曾被译作《随风而逝》或《
乱世佳人
》,现在较通行的是《飘》这个名字;《乱世佳人》更加突出了斯嘉丽在动荡时代中的坚强和美丽,也更加吸引观众的注意力。2、《飘》作为书名,更为通行,是因为更接近原文的意思,而且传达了一种轻...
《飘》的电影版本叫啥名?
答:
乱世佳人
Gone with the Wind(1939)原著: 《飘》(玛格丽特·米切尔Margaret Mitchell 著)导演:维克多·弗莱明 Victor Fleming 主演:费雯·丽 克拉克·盖博 李斯利·霍华德 奥莉薇·黛·哈佛兰 类型:剧情 爱情 战争 上映:1939年12月15日 首映地点:美国佐治亚州亚特兰大 地区:美国 时...
〈飘〉的作者 及主要人物
答:
《飘》
又名
《
乱世佳人
》 作者:玛格丽特·米切尔 主要人物:思嘉·奥哈拉(卡雷特·奥哈拉) 《飘》所讲述的是一个以美国南北战争为背景的爱情故事。 小说的主人公斯卡雷特·奥哈拉是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。 父亲杰拉尔德是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时,杰拉尔德身无分文,靠赌博赢得了塔罗庄 园...
关于《
飘
》 为什么叫"飘“
答:
英语原名:GONE WITH THE WIND,直译随风而去,随风而逝,《飘》更接近语文学化。有一个版本的就是叫做《随风而逝》。《
乱世佳人
》则更符合小说的内容,确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇,这个名字更加商业化。其实题目的寓意即代表了斯嘉丽的性格:一个勇敢的女人,在遇到困难的时候开始虽然害怕,...
飘 还有啥名
答:
《飘》英文名是《Gone with the wind》,电影的名字是《
乱世佳人
》,还有一个中文名是《随风而逝》,真的很好看,是我最喜欢的一本书和一部电影,最主要的是向往瑞得那种伟大的爱情,呵呵,有时间你一定要看哈
美国作者米切尔写的《
乱世佳人
》是不是
又名
《飘》?
答:
上海电影院起初译为“随风而去”,与原名固然切合,但有些不象书名;后来改为“
乱世佳人
”,那是只好让电影去专用的。现在改为 “飘”,“飘”的本义为“回风”,就是“暴风”,原名Wind本属广义,这里分明是指暴风而说的;“飘”又有“飘扬”、“飘逝”之义,又把Gone的意味也包含在内了。所以...
外国名著《飘》的名字的由来
答:
《飘 Gone with the wind》
又名
《
乱世佳人
》 是美国南北战争期间发生的一段故事,女主人翁“斯佳丽”的爱情史! 最喜欢她最后那句最精典的话"After all, tomorrow is another day"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
飘来飘去又名乱世佳人
乱世佳人为什么又叫飘
飘为什么叫乱世佳人
飘原著免费
飘又叫乱世佳人
乱世佳人就是飘吗
飘为什么翻译成乱世佳人
乱世佳人和飘的区别
乱世佳人角色介绍