22问答网
所有问题
当前搜索:
I like for you to be still
求i
like
for
you
to
be
still
什么意思
答:
我喜欢你静静的
still
这里是安静的意思
i
like
for
you
to
be
still
,and you seem far away什么意思
答:
我爱你依旧,而你似乎已离开
《我喜欢你是寂静的》全诗
答:
I
like
for
you
to
be
still
, and you seem far away.It sounds as though you
were
lamenting, a butterfly cooinglike a dove.And you hear me from far away and you voice does not rouch you:Let me come to be still in your silence.And let me talk to you with your silence ...
【翻译】
I
like
for
you
to
be
still
.【详见补充说明】
答:
like
for
不是固定搭配,这里是like
to
be
still
for
you
,只是把for you 提前了而已,在英语里很多这种情况
I
like for you to be still是智利诗人聂鲁达(Pablo Neruda)的爱情诗,出自《二十首情诗与绝望的歌》。原文为西班牙语,英译本也同样经典。而其翻译成汉语的意思也很美,译成汉语是:“我...
诗歌《我喜欢你是寂静的》
答:
《我喜欢你是寂静的》英文版:
I
like
for
you
to
be
still
It is as though you are absent And you hear me from far away And my voice does not touch you It seems as though your eyes had flown away And it seems that a kiss had sealed your mouth As all things are ...
谁能帮我翻译一下
答:
I
like
for
you
to
be
still
: it is as though you
were
absent,distant and full of sorrow as though you had died.One word then, one smile, is enough.And I am happy, happy that it’s not true.我喜欢静默的你;彷佛你不在眼前,而远方充满著哀伤,彷佛你已逝去。偶而,一个字,...
I
like
for
you
to
be
still
这首英诗的中文翻译。准确地权威的翻译...
答:
I
like
for
you
to
be
still
: it is as though you are absent distant and dull of sorrow, as though you had died One word then, one smile, is enough And I’m happy, happy that’s not true 我喜欢你是静静的:仿佛你消失了一样 远隔千里,满怀哀恸,仿佛你已不在人世 彼时,一...
求智利诗人耶鲁达的名诗
答:
我喜欢你是寂静的作者:聂鲁达 Neruda(智利诗人)内容:英文版:
I
like
for
you
to
be
still
,it is as though you
were
absent,and you hear me from far away,and my voice does not touch you.It seems as though your eyes had flown away ,and it seems that a kiss had sealed ...
求《
I
Like
for
You
to
Be
Still
》的西班牙语原文
答:
I
like
for
you
to
be
still
, it is as though you
were
absent,Me gustas cuando callas porque estás como ausente.我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,distant anf fullof sorrow as though you had died.Distante y dolorosa como si hubieras muerto.遥远且哀伤,仿佛你已经死了。One ...
聂达鲁的诗:我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样……原文
答:
Your silence is that of a star, as remote and candid.
I
like
for
you
to
be
still
, it is as though you
were
absent,distant and full of sorrow as though you had died.One word then,one smile,is enough.And I am happy, happy that it's not true.我喜欢你是寂静的,仿佛你...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
其他人还搜
i like for you to be still原文
i like for you to be still翻译
i like the way you are
still for your love
I still like you
I still love you
I like you more
I still believe
i ll still have me