22问答网
所有问题
当前搜索:
china s got talent
为什么“
China
Got
Talent
”翻译成中国达人呢?
答:
因为“
Got
Talent
”的意思是达人秀,有这个节目,英国达人,所以本土的就改为“
china
'
s
got
talent
”,即中国达人秀。例句:"
China
's Got Talent" will retain the three-person jury panel of the original British version and will not change its members during the run.中国达人的评委也是三个...
china
'
s
got
talent
是什么意思
答:
意思是中国达人秀。达人秀 2010年5月13日,上海世博事务协调局、东方卫视以及宝洁公司在上海召开联合发布会,共同宣布《中国达人秀》选秀活动落户中国东方卫视。这是世界上最知名的选秀节目首次进驻中国,《中国达人秀》的形象大使、宝洁公司旗下海飞丝品牌代言人蔡依林、赵晨浩热力兄弟作为嘉宾到场助阵加油。评...
为什么中国达人秀叫
chinas
got
talent
?
答:
got
talent
本意是“有才,有天分“的意思,如:You've got talent.“你很有才”。所谓
China
'
s
Got
Talent
(中国达人秀),其实应该是“套用/模仿”:2006年6月21日,America's Got Talent 首次发布,2007年6月9日,Britain's Got Talent 首次发布,2010年7月25日,China's Got Talent 首次发...
china
'
s
got
talent
是什么意思
答:
china's got talent
中国达人秀
china
!'
s
got
talent
的意思
答:
这句最早来自英国的电视节目 Britain's
Got Talent
英国达人秀 后来美国也有了 America's Got Talent 美国达人秀 中国人当然也要学,就成了
China
's Got Talent 中国达人秀
china
'
s
got
talent
为什么这样翻译
答:
您好:中国达人秀,一般专有节目,书名等的翻译都不是直译,需要加以美化,跟着书上的翻译走就行,否则直译是中国的才华。如果对你有帮助,请采纳!祝你学习更上一层楼,数学辅导团为你解决疑问!
china
'
s
got
talent
为什么这样翻译
答:
这句最早来自英国的电视节目,...'
s
got
talent
是一个特定的show.由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,其特色就是名字都是国家直接加's .(=has) Britain's
Got
Talent
英国达人秀 后来美国也有了 America's Got Talent 美国达人秀 中国人当然也要学,就成了
China
's Got Talent ...
china
'
s
got
talent
为什么这样翻译
答:
got
talent
本意是“有才,有天分“的意思,如:You've got talent.“你很有才”。 所谓
China
'
s
Got
Talent
(中国达人秀),其实应该是“套用/模仿”: 2006年6月21日,America's Got Talent 首次发布, 2007年6月9日,Britain's Got Talent 首次发布, 2010年7月25日,China's Got Talent ...
china
'
s
got
talent
为什么这样翻译
答:
这句最早来自英国的电视节目,...'
s
got
talent
是一个特定的show.由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,其特色就是名字都是国家直接加's .(=has)Britain's
Got
Talent
英国达人秀 后来美国也有了 America's Got Talent 美国达人秀 中国人当然也要学,就成了
China
's Got Talent 中...
china
'
s
got
talent
为什么这样翻译啊
答:
...'
s
got
talent
是一个特定的show。 由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,其特色就是名字都是国家直接加's .(=has)---1919的回答真正回答了为什么。不过这不是一般翻译,而是特殊的回译(back translation)。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
下一页
其他人还搜
chinasgottalent翻译
Chinagottalent怎么读
americans got talent
chinasgottalent怎么读
who's got talent
whos got talent
whosgottalent 原文
whoisgottalent翻译
whosgottalent的课件