22问答网
所有问题
当前搜索:
中国谚语英语翻译
高手来试试,
翻译
几句
中国
俗语
答:
貌似应该是 道高一尺,魔高一丈吧!however persuasive good is, evil is still stronger While the priest climb a post, the devil climb ten 这个是
谚语
有得必有失 You can't make an omelette without breaking eggs.这个是词典上查的,我自己的
翻译
是 you lose sth everytime you gain ...
“越努力越幸运”用
英语
怎么
翻译
?
答:
“越努力越幸运”翻译成为“The harder it is, the more luckier”。中文常用
谚语英语翻译
No sweet without sweat. 没有耕耘就没有收获 One is as old as one’s heart. 心有多老人有多老 Time heals all sorrows. 时间治愈一切创伤 Many hands make light work. 人多力量大 A journey of ...
汉语
谚语翻译
成
英语
时候有什么难点和技巧
答:
许多
中国
人爱用俗语、成语、俚语。由于中美两国文化、风俗、思想、习惯的差异,如果照字直译,或把单字「堆在一起」,老外听了,也许就会「满头雾水」、「迷迷糊糊」,成了他们所说的「只有你们中国人听得懂」的「中国英文」(Chinese English)。在此,把一些常见的中文俗语与一般老外的说法相对比较...
when the yellow river flows clear 求大神
翻译
成一句
中国谚语
!!不
答:
习语when the Yellow River Funs clear来源于汉语“黄河水何时清”的
英语
直译文本,有时也写作When the Yellow River flows clear,它是英语中为数不多的几个使用
中国
文化形象的习语之一
“轻如鸿毛,重如泰山”
翻译
成
英语
!
答:
重如泰山 as heavy as a mountain 力大如牛 as strong as a horse,注意了这里是horse(马)不是bull或者是cow 这是一个
翻译
当中的典型的文化错位现象,
谚语
“力大如牛”,在
英语
中却没有 as strong as a cow的说法。在历史上战争频繁的西方,没有马便无法生存。而在农业为本的
中国
,牛则是...
请
英语
高手
翻译
几个
谚语
答:
1.To choose time is to save time.选择良机便可节约时间。2.to teach is to learn twice over.学的好,便可以做老师。3.it is too late to call back yesterday.昨日一去不复返。
我想要
翻译英语谚语
答:
让我输入一些
英语谚语
,给我这些谚语的中文... 让我输入一些英语谚语,给我这些谚语的中文 展开 5个回答 #热议# 武大靖在冬奥的表现,怎么评价最恰当?791330762 2009-10-01 知道答主 回答量:47 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 Genius is nothing but labor and ...
英语翻译
一句
中国谚语
“不到长城非好汉”。
答:
词语解释:词语:不到长城非好汉 拼音:bú dào cháng chéng fēi hǎo hàn 基本释义:指不登长城关口绝不是英雄。比喻不能克服困难,达到目的,就不是英雄豪杰。词语出处:词语原意 “不到长城非好汉”是指不登临长城关口绝不是英雄。这反映了
中华
民族的一种精神气魄,一种积极向上的奋斗精神。作品...
请
英语
高手帮忙
翻译谚语
答:
Diseases enter by the mouth;misfortunes issue from it 病从口入,祸从口出 Illness comes from food and trouble from speech.病从口入,祸从口出。Illness comes in by mouth and comes out by it 病从口入祸从口出 这是词典上几个版本的正式
翻译
,供参考 祝好!
高中常用
英语谚语
带
翻译
答:
简单
英语谚语
容易记诵,对我们的英文也有很大的帮助,以下是我搜集整理的.高中常用英语谚语带
翻译
,欢迎阅读。 高中常用英语谚语带翻译一 1、人生没有朋友,犹如生活没有阳光--A life without a friend is a life without a sun. 2、活到老,学到老--It is never too old to learn. 3、千里之行,始于足下--...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
20个英语谚语翻译
英剧美剧里的中国谚语
一个谚语说英文
每日谚语的英文