22问答网
所有问题
当前搜索:
中英文上下翻译小说
鲁迅
翻译
的
小说
有哪些
答:
鲁迅
译
日文
小说
11篇,都收录在《现代日本小说集》里,此书为鲁迅与周作人共同译作。其中鲁迅译11篇,依次为夏目漱石的《挂幅》、《克莱喀先生》,森欧外的《游戏》、《沉默之塔》,有岛武郎的《与幼小者》、《阿末的死》,江口涣《峡谷的夜》,菊池宽的《三浦右卫门的最后》、《复仇的话》,以及芥川龙之介的《...
翻译
:以
小说
的形式
答:
个人看法:以
小说
的形式in the form of novel
鲁迅
翻译
外国
小说
的意义
答:
当时中国文学界普遍流行意译,甚至
翻译
者任意改写原作,而且很多翻译的
小说
都是通俗作品,甚至对如托尔斯泰之流亦作通俗式的解读,对西方小说可谓误解甚多。而鲁迅兄弟二人却以前卫的眼观、严肃而深刻的文学理念、突出的鉴赏能力翻译了这些小说,当然也希望由此改变当时国人对西方小说的误解,也奢望对唤醒国人的...
文言文汉英
翻译
答:
当然是相关的,虽然人间世本来千奇百怪,教授们中也有“不尊敬”作者的人格而不能“不说他的
小说
好”...4.
中英文翻译
``要通顺`` An evaluation, 一个评估, either this year reported that children
如何
翻译
日语
小说
答:
你需要先联系原著的作者,或者出版社。向他们确认书是否已被
翻译
出版,并你想要对方你想翻译书的意图征得许可。之后再找到中国国内愿意帮你出书的出版社。你就可以翻译出版了 补充:看原著的出版社,给出版社打电话或发邮件联系。向他们要作者的联系方式。日本的书一般都写在书的最后一页有标明出版社,...
求
英文
侦探的小
小说
,推理型的,最好有中文
翻译
,因为本人的英语不咋样...
答:
阿瑟·柯南·道尔的“福尔摩斯”系列(血字的研究、四签名等)推理黄金时期三巨头的作品是不可不读的:1.阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie,1890-1976)被誉为“侦探
小说
女王”,著名的作品有很多,我觉得比较好的是<ABC谋杀案〉 〈尼罗河上的惨案〉 <东方快车谋杀案>《孤岛奇案 》《悬崖山庄奇案》 〈...
翻译
国外的
小说
会不会侵权?
答:
个人
翻译
属于学术研究,所有不违法。但如果你想在国内发行,则必须取得国外出版商的同意,然后你还要获得国内相关部门的批准,才可以发行,否则属于违法行为。国内尚未引进的书籍,发行的话,属于发行非法刊物;如果国内已经引进,则翻译、发行都属于盗版,会被追究法律责任。当然如果你是以学术为目的来翻译的...
类似
翻译
官的好
小说
答:
翻译
官是高干文呢。嘿。我也很喜欢看。在红袖添香言情
小说
站也有看了很多好看的高干文。可以介绍给你噢。《怀念不如相见》文 / 叶夭夭 五年时光,她执守那份感情,就像那头穿着红色短衣爱吃蜂蜜的橙色小熊,她活在自己的世界里,固守着自己的曾经岁月。待时光荏苒,他再度出现时,她才真正体味到五年...
推荐一些简单的英语原版
小说
。适合升高一的学生或者稍微偏难一点。_百...
答:
想提高就不要看
中英文
注释的,可以直接看简单的全英文版的。我都是从图书馆搞到的现代
小说
,非名著,语言比较简单,叙事性比较强,篇幅很短。分别有两个系列是我一开始使用的。厚度都不算很夸张,剧情也比较正常,我对名著无感。(1)南师——康乃馨英语文库(据说是面向初中生的。。。我雷。。。面...
我们的
翻译
官有原著
小说
吗
答:
有。《我们的
翻译
官》改编
小说
《翻译官》。《我们的翻译官》是由宋茜、陈星旭主演的一部电视剧,共36集。
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜