22问答网
所有问题
当前搜索:
什么是音读和训读
日语的
训读和音读
分别指的是
什么
?
答:
训读
多为日语固有词汇
音读
就是模仿汉字发音的汉语词汇 新标日中级交流 上册 有一课文章专门讲了日语词汇的来源的,不妨去看看
日语中
音读和训读
有
什么
区别 在查字典时到底应该采取哪个
答:
是使用
音读
还是
训读
,没有特别固定的说法。但有一定规律如下:音读:组成词语的日语(两个字以上,一般其意思和中文比较相近。)训读:单个字使用时;人名;地名。以上只是大致规律,有些需要个别记忆。比较麻烦。另外《标准日语》第一册的开头部分有讲述其区别的文字说明,可能能更详细些。顽张って!!
日语的同一个汉字有
音读和训读
,到底
什么
时候读音读,什么时候读训读?
答:
简单的说,有汉字组成的单词,就会
是音读
.如果单词中既有汉字,又存在假名,那就用
训读
.打个比方:动物(どうぶつ)的"动"在这里就是音读,如果是"动き"(うごき)读法不同吧.
日语的
音读和训读
有
什么
区别,日本人更常用哪个?谢谢了,大神帮忙啊_百 ...
答:
日语汉字按汉语的发音读出来,
叫音读
;只取汉字义,读日语音,
叫训读
。 “音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。
日语中
什么是音读和训读
答:
训读
是古代中国传到日本去的发音,日本人很难学出标准的中式发音,就用自己的假名来代替中国语里的发音,和中文有点象. 一般的读法是一个音节,或浊音.
音读
就是日本人自己给汉字配的发音.和中文没用任何相似之处,一般有读个音节 但也有不少是一个音节的,....
日语中的
音读和训读
的分别有何意义?(详)
答:
日语中有些词语是从中国传过来的。
音读
通常与中文的发音很相近。之所以存在音读就是因为这些词是从古代的中国流传过来的。 而
训读
则是日本本土词语的发音。和中文没有共同处。
日语所谓的
音读训读
答:
受中国文化的影响,从中国引入大量的汉字和汉语词汇,并且直接按当时的中文读法读音,音读就是按古代中国的音去读汉字,这种读法就叫音读。所以音读有些像汉语的读音。但是如何用汉字记述日本的固有语言呢?就采用
训读
的办法。所谓训读就是用日本固有语言读汉字。一般来讲凡是汉语词汇
都是音读
,如学生(かく...
什么
情况下用
训读
,什么情况下用
音读
?
答:
一般来讲固有词用
训读
,单个汉字时多为训读(如单独一个人字读ひと);汉语词用
音读
,中国人名用音读。随着学习的深化,慢慢地你就会大体搞清楚了。
有的日语汉字有几个
音读和
几个
训读
,读音读时,
什么
时候读哪一个音...
答:
汉字的训读有的只有一种读法,如山,川。有的汉字已经没有训读:菊,茶。也有的汉字有好几种读法的:生 通常
训读都是
针对单词中单个的汉字使用。但是有时候两个或两个以上的汉字组成的单词的训读不可能按每个汉字把读音分割开了,如 此外,在两个或两个以上的汉字组成的单词中,还有
音读和训读
结合的...
...音读】和【
训读
】的区别,即什么时候
音读什么
时候训读
答:
经过一定时期的整理。就有了固定的
训读
读法。如果你要知道什么时候
音读什么
时候训读,这个没有太大的规律,而且由于特例很多,这种判别方法很容易导致你记错单词,个人不推荐使用。大体来说,可以理解成,训读是古来汉字传入日本之前就在日本有的读法,后来汉字传入日本之后才有的词汇,很多
是音读
。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜