22问答网
所有问题
当前搜索:
文言文与白话文的语言差异
如何正确认识
白话文与文言文的
关系?
答:
林纾云:“古文者,白话之根柢,无古文安有白话?”梁启超认为,要作好
白话文
,“文言的功夫应该很深”。朱光潜也说:“想作好白话文,必要读
文言文
。”白话文由于易学易写,也就容易粗制滥造,失去文言的滋润,白话更会变得粗糙干枯。好的白话文,须用加工、美化了
的语言
去制作。胡适所主张的“以...
文言文和白话文
融合
有什么
作用
答:
在古代,那时还没有
白话文
,人们交流只能靠
文言文
,也就是那时候
的语言
系统;而如今,社会经济发达了,在当今经济发达的年代,还有谁会没事在平常正式的交流中说文言文呢?这是按时间来分,白话文比文言文更具优势。 但是,学习文言文能陶冶我们的情操,提高对语言的感知能力,同时也能了解中国文化的绚丽多彩。而且古代文言...
文言文与白话文
胡适
答:
可见,
语言
的简练,并不在于是用白话文,还是用文言文,只要用字恰当,白话文能做到比文言文更简练。 胡适一番精辟的阐述,是对黄侃“文言文电报省钱”之论调的回马一枪。同学们听后不由得纷纷点头赞同。在胡适等的不懈努力下,白话文最终取代了文言文。 2.
文言文与白话文
一、文言是以先秦时期口语为基础形成的...
在「
白话文
运动」之前,未受过教育的老百姓是讲
文言文
,还是讲白话文?那...
答:
老百姓一直都是讲的口语也就是白话,中国长期以来存在口语和书面语分离的状况,这就是为什么全国各地方言差异极大书籍却能全国通用的原因,后来
文言文
退出历史舞台,基本就统一了,
白话差异
不大,就如同现在的人说话和民国时期一样,能听懂但是说话用语不尽相同 ...
现代
白话文与
古代白活
文有什么
不同?
答:
我买了一条我盼望多年的很可爱的小狗(如果which从句在后面再接从句,根本就含糊不清)。今购一爱犬,盼之多年;今购盼之多年之爱犬;盼之多年之爱犬,今购之。
文言文和白话文的
优劣一目了然,文言文除精炼外,断句分明,白话文短句还好,句子一长就很费劲。现代白话文是鲁迅时期的产物,它的作用是让...
如何将
白话文
写成
文言文
答:
将白话文翻译成
文言文
必须进行“再创作”,就是“重写”。 为什么呢?需要从“翻译”说起。翻译是用“对象语言”即听者、读者所使用
的语言
,表达另外一种语言文字。其服务对象十分明确。 人们将文言文翻译为
白话文的
过程,是面向“不懂文言文”的读者、听者作解释,从字词义到文意,以“准确”、“明了”为标准。只...
古代没有
白话文
之前,人们说话都是
文言文
吗?
答:
中国文化博大精深,几千年来
语言
运用方式的改变使得我们的社会进步,促进文化发展。在小学到高中的语文课本中我们总能学习到古代
文言文的
文章,通常在其中人物的对话都是“之乎者也”,从各个名著中也可窥见一斑。直到新文化运动提倡
白话文
,我们现在才逐渐用白话文对话,因为它能用很简单的句子表达含义。
白话文
转
文言文
翻译器有哪些?
答:
然而,
文言文与白话文的差异
并非简单的词汇和语法调整,更是一种语境和文化内涵的转化。文言文中的虚词使用富有变化,需要读者根据上下文理解其多义性,这种理解依赖于人类的主观判断和语境感知,与翻译器的精确算法有所冲突。翻译器在面对这类模糊性时,往往会采用概率计算,但这在处理非普遍性问题时并不总...
古人听得懂
白话文
吗?比如跟李白说“你吃饭了吗”他会不会听不懂?其实...
答:
1、古代的书面语和平时说的话是不一样的,书面自然是用
文言文
,很统一。说话就不一样了,都说当地方言,但肯定不会是现在大
白话
。即使是方言应该也是很简练,概括性很高的。各地方言不一样,可没有现在这么多种的方言,时代越久远方言语种越少。2、因为古代和今天不光是
语言
不一样,使用的词汇、...
古代人日常生活中都是用
文言文
交流的吗?
答:
如果按照时代来截取,可以发现其明显的
差异
。例如,问题中的所谓“古代人”就涵盖了有史以来的前人,他们生活的历史时代不同,使用的口头语也不尽相同。书面用语称为“书面语”,是专门用来写文章的,也就是说,书面语的存在形式不是“话”而是“文”。例如文言、白话等,是以“
文言文
”、“
白话文
”...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜