22问答网
所有问题
当前搜索:
本地化翻译的项目管理是什么
翻译
公司都有哪些职位?
答:
股东会\x0d\x0a总经理 总经理助理 副总经理\x0d\x0a部门经理:财务部 人力资源部 行政事务部 网络信息部 审校部
翻译
部
本地化
部 海外事业部 客户服务部 市场营销部 业务运营中心\x0d\x0a小组经理:{翻译部}英语 日语 法语 俄语 德语 其它组\x0d\x0a区域经理:{业务运营中心-全国业务网络...
软件
本地化
常用术语大全
答:
本地化项目开始前,软件开发商提供给本地化服务商。 本地化测试(localization testing)。对
本地化的
软件进行语言和用户界面测试,以保证软件本地化质量的活动。 本地化服务商(localization vendor)。提供本地化服务的机构,包含软件
翻译
、软件工程、测试和
项目管理
等活动。 机器翻译(machine translation-MT)。利用术语表...
本地化
和
翻译的
本质区别在哪里?
答:
本地化
和翻译在本质上的区别在于他们的目标、过程和适用范围。
翻译的
主要目标是将原始文本从一种语言转换为另一种语言,使得读者能够理解原始文本的含义。翻译主要关注语言的转换,注重语义的准确性和文化的适应性。翻译的过程通常是将源语言的文本直接转换成目标语言的文本,尽量保持原文的内容和形式。例如...
什么
是软件
本地化
答:
软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档,从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括
本地化翻译
、本地化开发和本地化测试。“软件本地化”是指将软件产品按照最终用户的使用习惯、语言以及需要进行转换和定制的过程。
上海宇译
翻译
有限公司平台工具
答:
上海宇译
翻译
有限公司提供了一系列全面的平台工具,以满足翻译工作中的各种需求。其中包括:
本地化
软件工具:确保您
的项目
能精确适应目标市场,例如WinAlign和TagEditor,可帮助调整文本格式和标签。翻译工具:如Trados和Windows Translator's Workbench,是高效翻译和
项目管理
的首选平台。排版系统支持:支持...
急··· 北京哪家翻译公司的
本地化翻译
做的专业、做的好啊
答:
北京翻译公司的
本地化翻译
服务,我还是建议你去共明翻译,我以前在上一家公司的时候跟他们有过接触。服务不错,翻译质量也相当好,还是挺值得信赖的一家公司,我个人对那家公司的印象很好,所以也推荐给你。有什么问题你就直接咨询他们吧。"参考资料:http://www.tudou.com/home/diary_v12500703.htm...
如何看待各种游戏
翻译
/
本地化
公司?
答:
这就要求这些公司拥有专业的翻译团队和对游戏文化的深刻理解。例如,一些公司在翻译过程中会考虑到目标语言的文化习惯、俚语和表达方式,以确保
翻译的
准确性和自然性。其次,游戏翻译/
本地化
公司还需要对游戏本身有足够的了解,以便在翻译过程中确保游戏的逻辑、情感和体验都得到完整的传达。例如,在角色扮演...
哪些公司需要
翻译
答:
3. 本地化服务提供商。这些公司专门提供本地化服务,包括语言
翻译
和文化适应等。它们的主要客户可能是那些需要进入特定市场并适应当地文化和语言环境的公司。这些本地化服务提供商需要专业的翻译团队来处理各种语言的
本地化项目
。综上所述,那些涉及到跨国业务、涉及国际贸易的企业往往需要用到翻译服务来实现...
上海译宝科技信息发展有限公司竞争优势
答:
在经济全球化的推动下,上海译宝科技信息发展有限公司凭借其独特的竞争优势在
本地化
行业中脱颖而出。以客户为中心,技术创新为驱动力,专注于高端市场,译宝致力于提升
项目管理
、内容管理和术语管理等核心能力,以满足客户多样化的需求。译宝的“渗透式服务”策略强调了与客户的深度合作。从询价阶段开始,...
深圳市立创
翻译
有限公司业务范围
答:
深圳市立创信息系统有限公司专注于语言服务,旗下设有四大业务部门:语言
翻译
、软件
本地化
、桌面排版和软件测试。这个团队汇聚了市场营销、
项目管理
、软件工程和专业翻译领域的优秀人才,致力于为国际和国内大型客户提供专业且贴心的语言服务。语言翻译部门源于一支经验丰富的翻译团队,经过十年的沉淀与发展,已...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜