22问答网
所有问题
当前搜索:
莎士比亚十四行诗读后感英文
莎士比亚十四行诗
第二十九首的
英文
版和译文是什么?
答:
原诗:When,in disgrace with fortune and man's eyesI all alone beweep my outcast stateAnd trouble deaf heaven with my bootless cries And look upon my self and curse my fateWishing me like to one more rich in hopeFeatured like him,like him with friends possess'd Desiring this ...
如何鉴赏
英文诗歌
答:
此诗是
莎士比亚
(William Shakespeare, 1564-1616)的一首
十四行诗
。作为英国文学巨匠,他以37部剧作和154首十四行诗屹立于世界文坛。 此诗为五音步抑扬格,每个诗行格律为:?-/?-/?-/?-/?-/。 全诗涉及衰老、死亡及爱情问题。前十二行:通过描写深秋的树枝黄叶凋零,曾是百鸟争鸣的歌坛,联想到自身青春会如夕阳消逝...
夏风狂作常摧落五月的娇蕊
英文
答:
thou wander'st in his shade,死神难夸口说你深陷其罗网,When in eternal lines to time thou grow'st.只因你借我
诗行
可长寿无疆。So long as men can breathe or eyes can see,只要人眼能看,人口能呼吸,So long lives this, and this gives life to thee.我诗必长存,使你万世流芳。
1609年出版
莎士比亚十四行诗
答:
1609年版 这首诗有两个版本, 一个是我们认识的
英文
26字母的, 一个是把(一部分) s 写成 ſ 的版本, 后者是原版的样子.那版本有些 s 写成 ſ , v 写成 u , u 写成 v , j 写成 i http://www.shakespeares-sonnets.com/sonnet/index.php 网上精读 http://nfs.sparknotes.com...
如何鉴赏
英文诗歌
答:
此诗是
莎士比亚
(William Shakespeare, 1564-1616)的一首
十四行诗
。作为英国文学巨匠,他以37部剧作和154首十四行诗屹立于世界文坛。 此诗为五音步抑扬格,每个诗行格律为:?-/?-/?-/?-/?-/。 全诗涉及衰老、死亡及爱情问题。前十二行:通过描写深秋的树枝黄叶凋零,曾是百鸟争鸣的歌坛,联想到自身青春会如夕阳消逝...
简短的
英文
小诗歌
答:
简短的
英文
小诗歌如下:Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天?Thou art more lovely and more temperate:你比夏天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残,And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾留何其短暂。So...
莎士比亚十四行诗
第二十九首的
英文
版和译文是什么?
答:
前段时间经常读
莎士比亚十四行诗
(The sonnets),这两天心情不错,挑出比较喜欢的第二十九首试着翻译。手中现有的两种译本,译的都不是很好,失去了原汁原味的莎士比亚风格,尽管其中之一还是国内相当权威的翻译家。原诗:When,in disgrace with fortune and man's eyes I all alone beweep my outcast ...
莎士比亚
的简介和作品或者是名言(最好是
英文
和汉语翻译)谢谢
答:
莎士比亚
的
十四行诗
很有名 Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date. 4 Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his...
莎士比亚
的
十四行诗
答:
十四行诗
的体本来就是这样的,像故事讲究押韵一样。那是他们的文化,习惯。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 kaixinxiaoge 2007-04-29 · TA获得超过1万个赞 知道小有建树答主 回答量:1940 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 那可能要问
莎士比亚
...
莎士比亚
的
十四行诗
第17首是什么
答:
莎士比亚
的
十四行诗
第17首:Sonnet 17 Who will believe my verse in time to come, 后人谁信我诗篇,If it were fill'd with your most high deserts? 如它充溢汝德善?Though yet heaven knows it is but as a tomb 天知其只一坟畔,Which hides your life, and shows not half...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜