22问答网
所有问题
当前搜索:
请侬吃生活上海话
上海话
“请你吃生火”什么意思想知道,
答:
应该是
吃生活
,吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠打,那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事,那么家长也会让他吃生活,也含有恐吓的意味。在吴语中"生活"多指工作,劳作、活计,如"做生活"就是工作、干活的意思,而干活一般需有工具(吴语讲作"家什"、"家生"、"家私"),"吃生活"就...
上海话吃生活
的意思是什么
答:
上海话吃生活
意味着挨打和麻烦。吃生活是江南地区上海,苏北一带、无锡,杭州等地的方言。吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠揍,那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事,那么家长也会让他吃生活,并且吃生活多用于大人对小孩,所以吃生活其实就是被打,有麻烦的意思。
上海话吃生活
的意思是什么 上海话吃生活是什么意思
答:
1、在
沪语
中“生活”多指工作,劳作、活计,而干活一般需有工具(沪语讲作“家私”),“吃生活”就是用工具敲打对方,故该俗语有常讲作“吃家私”。2、也指工作中不小心,被工具砸痛或打伤。如“我自己不当心吃了记生活”。温馨提示:通过以上关于
上海话吃生活
的意思是什么 上海话吃生活是什么意思...
上海话
"揍你"怎么讲啊?!
答:
有两种说法都可以,1是:杭弄;2是:请弄切桑窝
侬
词霸太牢,我就请你
吃生活
<
上海话
翻译>
答:
词霸 估计是
上海话
“嘴巴”整句话意思就是说“如果你坚决不说,我就要对你不客气(动粗)了”请
人吃“生活”
就是要动刑拷打或处罚的意思。
学习
上海话
答:
在日常生活中,上海人热情好客,常会说“
请侬吃生活
”,表达诚挚的邀请。而“晓得了”——知道了,是回应理解的常用语。告别的时候,无论是“再会”——再见,还是“明早会”——晚安,都充满了上海特有的韵味。
上海方言
的俚语和俏皮话也不少,比如“不糊糖”——薄荷糖,或是“早坯盖”——厨房...
吃生活
是什么意思,"吃生活"的汉语解释
答:
查百科词典:
吃生活
是吴语词汇,通行于绝大多数吴语区,指父母打小孩。吃生活乃是江南吴语地区的常用词汇,整个江南吴语地区(包括
上海
、苏南、浙江大部分地区)都通用。
帮我把
上海话
翻译成普通话好吗?
答:
哈哈!骂人啦! 旁又就是“朋友”,弄是“你”,拎拎清是“搞清楚”,“
生活
”在杭州
上海
那边都是口头语,意思就是说要和你没完,想打人吧! 所以整句话意思就是“朋友请你搞搞明白,想打你一顿。”
上海话
生活
是什么意思
答:
一般都讲“
吃生活
”这是找打的意思,一般都是家长对儿子说的话,平时吵架时用的少,朋友之间可以开开玩笑。
上海话
翻译
答:
噶噶谁唔此此牛 (聊聊天吹吹牛)诶个冷登要 蒙侬老部要伐要 (嘿嘿嘿 问你老婆要不要)要你老婆吗?:要侬老部伐?你要老婆吗?:侬要老婆伐?请问要你老婆吗?:请蒙要侬老部伐?侬勿要老驴!阿拉要
请侬
缺衫喔 (你不要神兜兜的,我要请你
吃生活
--我要揍你)骂人的话,就不教了,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
上海话请他吃生活
吃生活是什么意思上海话
上海话生活是什么意思
上海方言的口头禅
上海话白板是什么意思
请侬吃生活什么意思
上海人说吃生活是什么意思
生活上海话怎么说
要等到很晚沪语怎样讲