22问答网
所有问题
当前搜索:
阿甘正传影评英文翻译
《
阿甘
后传》作者: [美] 温斯顿•葛鲁姆
答:
《阿甘后传》里他带来了更多精心动魄、跌宕起伏的故事,但是相较于读者已经被调动起来的神经,这些刺激显然不够了。中年阿甘的故事没有带给我更多惊喜,我更愿意阿甘的冒险止于
阿甘正传
。再加上这一版的
翻译
跟“正传”相差较大,我相信很多读者都会有这样的心理落差。虽然阿甘正传的电影看了不止三遍。
我们都拥有自己的一盒巧克力,其中滋味只有自己尝了知道。
英文
怎么...
答:
We all have our own boxes of chocolates, you never know what you're going to get.
阿甘正传
里的原话是 ife is like a box of chocolates you never know what you're going to get.
阿甘正传
里有句:“mama always said an awful lot you can tell abou...
答:
tell可以是<识别;判定;辨别>的意思 在这里包含有判断此人是否是好人, 品行好不好的意思, 而不只是<知道> 中文直接
翻译
的话会很别扭,
阿甘
这一句是从意思上翻译的, 如果用know就表达不出阿甘这个思想简单, 而又纯真的人物形象, tell能更好的表达出阿甘对于其他人的第一印象的判定 PS: 原句应该是 ...
为什么豆瓣上很多人说《摔跤吧爸爸》的译名不对?
答:
其实电影的片名
翻译
其实有很多种方法,具体如下。1 按人物翻译。很多电影以故事的男或女主人公姓名来命名。如:《茜茜公主》(SISSI)、《
阿甘正传
》(FORREST GUMP)、《简·爱》(Jane Eyre)、《侠盗罗宾汉》( ROBIN HOOD)、《哈利·波特》( HARRY POTER)。2 按地点时间翻译。有的以故事发生的主要...
谁能告诉我《回到未来》3部曲详细的剧情介绍?
答:
三部曲造就了大明星迈克尔.福克斯,更造就了罗伯特.泽米基斯(《
阿甘正传
》)这位商业片大导演,而其天衣无缝的剧本,更成为电影学院的剧作教材。 《回到未来》三部曲最初观看的是内参录像和从电视台录来的录像带,到了VCD时代,曾在YC的某家店买过套装的(这家店现在还活着,不过已改卖DVD),进入DVD时代之后,曾把手头...
棣栭〉
<涓婁竴椤
14
15
16
17
18
19
20
21
22
26
其他人还搜