第1个回答 2019-05-06
闽南语的男人叫查埔（tsa-poo），女人叫查某（tsa-bóo），对于不会分辨清浊音的人来说也很难。
藏语的男与女的字根（p
另外有个不算相反词但现代口语会混淆的：上古汉语禽畜之雄者可曰牡，雌者可曰牝。可是后世口语习惯则概用公与母来表示动物。而牡与母恰巧同音，那么「牡羊」（意思是雄性羊，此汉译已见于古代密教僧之经籍中）与「母羊」在听觉上就会搞混。
藏语的男与女的字根（p
另外有个不算相反词但现代口语会混淆的：上古汉语禽畜之雄者可曰牡，雌者可曰牝。可是后世口语习惯则概用公与母来表示动物。而牡与母恰巧同音，那么「牡羊」（意思是雄性羊，此汉译已见于古代密教僧之经籍中）与「母羊」在听觉上就会搞混。
第2个回答 2019-05-09
所有声母为m，n，l，ŋ的动词的否定形态都只改变声调，例如：买mɛ42->不买mɛ53，舔leik2->不舔leik5。这些应该能算发音相近了吧，尤其是不买，53的调值是只有口语里才会出现的。
第3个回答 2019-05-09
改变声母和声调的，例如：拿to33->不拿no544，是si24->不是ni544， 爬pa33->不爬ma544。规则就是变到对应位置的鼻音。这种还不算发音相近，因为声母发生了很大的变化。
第4个回答 2019-05-05
上海话的男nø，女ny，北方人听起来几乎是一样的。意思是相反的。
还有就是宁波话「男」 ni ，「女」 ny ，然后上海这个「男」 n 宁波人听起来就是「囡」 n ，女儿的意思。是不是很神奇
还有就是宁波话「男」 ni ，「女」 ny ，然后上海这个「男」 n 宁波人听起来就是「囡」 n ，女儿的意思。是不是很神奇
第5个回答 2019-05-09
除了动词之外，少部分名词和形容词也适用同样的规则。比如东西（no21）->什么东西（no35），咸不咸？（keiŋ33 ŋeiŋ544），甜不甜？（tieŋ55 nieŋ55），但是我印象里形容词似乎不能单独使用。