以下是部分2016年的电视剧：
《三生三世十里桃花》、《微微一笑很倾城》、《亲爱的翻译官》、《欢乐颂第二季》、《麻雀》、《青云志第一季》等。
以下是相关解释：
《三生三世十里桃花》
该剧在2016年成为热门电视剧之一。该剧主要围绕青丘国九尾狐狸白浅和天界战神墨渊的恋展开，跨越时空与三世的情感纠葛令人陶醉。其精彩的剧情和演员的出色表现赢得了广大观众的喜爱。
《微微一笑很倾城》
这是一部青春偶像剧，讲述了两个年轻人在网络游戏中相遇并坠入爱河的故事。剧中轻松愉快的氛围和甜蜜的爱情故事吸引了大量年轻观众。该剧在播出时取得了很高的收视率。
《亲爱的翻译官》
这是一部以翻译为主题的电视剧，讲述了一位年轻翻译官在职业生涯中所经历的挑战和爱情故事。该剧展现了翻译工作的艰辛与魅力，吸引了众多观众的关注。剧中的演员表现也得到了观众的好评。
除了上述电视剧外，还有《欢乐颂第二季》、《麻雀》、《青云志第一季》等也在2016年播出，并且取得了不错的反响。这些电视剧涵盖了不同的题材和类型，满足了观众的不同需求，成为当时电视剧市场的亮点。