第1个回答 2011-12-29
亲爱的圣诞老人：
Cher Père Noël,
您好么, 圣诞节快乐, 今年又要辛苦你了。
Bonjour. Permettez-moi de vous exprimer mes meilleurs voeux pour une joyeuse fête Noël. Vous devez beaucoup travailler, comme toutes les années précédentes.
我和我的家人都很期待这个节日的到来,
Les miens et moi-même attendons impatiemment l'arrivée de cette fête.
妈妈和爸爸很早就回家了,都坐在餐桌旁 桌上有很多丰盛的食物,烤鸡,牛排,沙拉,奶酪
红酒等等..
Maman et Papa sont rentrés tôt. Ils se sont assis à côté de la table, sur laquelle se trouvaient beaucoup d'aliments: poulet rôti, bifteck, salade, fromage, vin rouge, etc.
我们都很开心,说到圣诞节最值得期待的就是圣诞礼物了,
Nous sommes très contents. Ce qui nous réjouit le plus, ce seront les cadeaux de Noël.
今年你会把什么样的礼物放到我的床头的袜子里面呢?
Qu'est-ce que vous mettrez comme cadeau dans mes chaussettes?
我想要洋娃娃, 童话书, 新裙子, 您可以带来吗?
J'aimerais avoir une poupée, des contes pour enfants, une belle robe. Pouvez-vous me les donner?
Merci beaucoup.
Sophie本回答被网友采纳
第2个回答 2011-12-28
Le cher père noël : Vous êtes bon, est jour de Noël joyeux, cette année avez voulu être laborieux vous. I et mes membres de la famille prévoient beaucoup ces vacances l'arrivée, mère et le papa étaient très premier est rentré à la maison, reposé tout près la table de dîner sur la table prend la nourriture somptueuse, le poulet rôti, le biftek, la salade, les vins rouges de fromage et ainsi de suite. Nous étions très heureux, parlons du jour de Noël valons plus de prévoir sommes le cadeau de Noël, quel cadeau cette année vous mettrez au mien intérieur head' ; chaussette de s ? Je veux la poupée d'étranger-modèle, le livre de conte de fées, la nouvelle jupe, vous peux apporter ?
第3个回答 2011-12-29
亲爱的圣诞老人：
Cher mon père noël,
您好么, 圣诞节快乐, 今年又要辛苦你了。
Comment allez-vous, et joyeux noël. Vous avez certainement beaucoup de choses à faire; n'est-ce pas ?
我和我的家人都很期待这个节日的到来,
Ma famille et moi aussi, nous sommes tous attendons cette fête.
妈妈和爸爸很早就回家了,都坐在餐桌旁 桌上有很多丰盛的食物,烤鸡,牛排,沙拉,奶酪红酒等等..
Ma mère et mon père rentrent tôt aujourd'hui. Ils assissent auprès du table où met bien des desserts, comme le poulet rôti, le bifteck, la salade, le fromage, le vin rouge etc.
我们都很开心,说到圣诞节最值得期待的就是圣诞礼物了,
Nous sommes vraiment contents. Quant au cadeau de noël, c'est celui qui est le plus attendant pendant cette fête.
今年你会把什么样的礼物放到我的床头的袜子里面呢?
Quel présent serez-vous mettre dans mon chaussette cette année?
我想要洋娃娃, 童话书, 新裙子, 您可以带来吗?
N'importe! Mais j'espère que ce soit une poupée, un livre de conte ou une nouvelle jupe, est-ce que ça possible?
第4个回答 2011-12-29
Chez père noël,
Comment allez-vous? Voilà la nouvelle fête de noël, je vous souhaite une fête mervellieuse pour votre travail d'un nouvel an!
Toutes mes familles et moi attends sincèrement l'arrivée de la fête. Ma mère et mon père ont fini tôt aujourd'hui leur travail et assis à la table, surlaqulle énormément de plats sont prêts et arrangés: le dinde à rôtir, le bifteck, la salade, le fromage et le vin.
Nous sommes heureux!
Quand on parle de la noël, on pense au cadeau de noël.
Qu'est-ce que vous allez m'apporter cette fois dans mon socquette accrochant à la tête du lit?
Je souhaite de recevoir une poupée, un bouquin de l'histoire pour enfants, et une nouvelle rope, pourriez vous satisfaire mon voeu?
第5个回答 2011-12-28
Le père:
Bonjour!
Pour Noël, je Me suis exprimé à maints égards, mais le père pour souhaiter la bienvenue à diriger traîneaux chez moi, jamais inaccessible. Il y avait dans la nuit l’illusion de Noël à la neige, provoquant des semailles 2005-2006, sur leurs arbres cheminée ma bonne étoile, a LiPinHe, des bijoux, boule de soie multicolore sacré. Les enfants ne portent aucun chevet Noël bas concernant l’entrée des cadeau de Noël où sucré. À ce momentlà, rennes traîneaux têtes de tenir, comme à une étoile filante surveillent, dans HuaGuo rouge veste ouatée, doublée de cadeaux de Noël, à l’insu de grands sacs remplis de Noël de personnes âgées, silencieux dans la cheminée enfants des glissements de terrain, les cadeaux entrelarder chevet chaussettes au cas par cas. Ainsi, des seuls qui entrevue en! Mais lorsque, mon coeur Noël imminente ou, si une vision du monde et les personnes âgées, il y a la Noël!
Vers la fin de l’année, l’essoufflement de 2011. J’ai une famille heureuse, vivre dans l’aisance. Je n’ai pas reçu ce cadeau de Noël ne s’est pas concrétisée, je souhaite seulement un petit, nous sommes certains, de moins.
Récemment, j’ai et sa mère, refuser de céder la guerre parce que je ne suis pas à l’origine de leurs devoirs et l’apprentissage. Si je peux plus prudent, maman de patience, nous sommes certains coexistent. L’arrivée de la nouvelle année, je extinction de sa volonté et sa détermination à abandonner négligente — et pire vice sérieux tous apprendre. J’espère par conséquent que vous pouvez arracher à répondre dans son intervention.
J’espère pouvoir surmonter négligent faiblesses qui ont provoqué de nombreuses m’a adressée. Gare à vous si je vous retrouve en sortir nécessairement, réalisé des progrès substantiels. Mais je suis toujours pas prudent, ils dirent: si cette dernière, toutes Mes calculs mathématiques, mais la longueur parce qu’on les considère comme des unités, rédigés en trois phases a tort, j’ai déjà les mêmes erreurs est récidiver. Par conséquent, je l’espère, un contrôle ShenBi pourriez-vous Me faire sérieusement, question de ne pas commettre d’erreur.
J’espère que je peux plus la maman fasse preuve de patience. Elle est pour moi un l’homme très stricts en matière d’apprentissage, étant donné que, souvent CuoTi m’ l’entourage. Bien que, chaque fois que je pas tous, mais si des mères, plus tolérant, plus de patience, je prends avec humour critiques.
Je souhaite également de mon papa puisne judge. Son travail est très occupé, toujours occupé un même halètement qui n’ont pas la moindre chance. Souvent, des heures supplémentaires, des services de relations sociales soir, j’ai également GeSanChaWu déplacer. Il est même difficile de voir son Si le séjour à domicile peuvent accompagner fixant un délai peut jouer dans ce domaine, la ah!
En fait mon désir de Noël, également pendant une journée. Puis-je vous parlez trop cupidité? Bonsoir, je Me vois dans l’obligation de Noël, n’autorise la nuit, dans la mesure où il peut être l’objet de vous, je suis trop.
Enfant à travers le monde pour les nombreuses personnes âgées joyeux Noël à répondre aux attentes et, vous pouvez venir? Je pense que nous ne manquera pas de vos!
Amour: （姓名）
Le （日，用数字）（月份，用法语） （年份，用数字）