海贼王:为什么网上的人都把艾斯叫做尼酱或尼桑?

如题所述

第1个回答  2012-02-07
尼酱是日语哥哥的意思,因为艾斯是路飞的哥哥,所以才那么叫的吧?
尼桑是日语妈妈的意思。O(∩_∩)O~本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-02-07
意思是哥哥 但是这样在后面加个桑和酱比较好听 一般都是这样或者萌吧
第3个回答  2012-02-07
翻译有出处,他们说的时候声音是艾斯,但翻译是尼桑,没多大关系,不同视频源的翻译字幕有的也不一样。正常。
第4个回答  2012-02-07
因为他是路飞家哥 那些是哥哥的意思 这样说比较亲切
第5个回答  2012-02-07
哥哥的意思