帮帮忙把这段日语翻译成中文 ,拜托了 !谢谢!不要在线翻译,要学过日语的人帮一下,万分感谢

如题所述

第1个回答  2012-04-25
为客户做向导时,,一定要注意不要走在客户的前面。让客户看到自己的背影是很失礼的事情,同时也阻挡了客户的视线。在给客户做向导的时候,不要站在客户的正前方,而应该站在距离两三步的斜前方。边走边回头看看客户是否能跟上。
不管带客户去哪里,为了防止客户的不安,请事先告诉客户将带领的目的地。比如(带您去三楼的会议室。)之类的。
在搭乘电梯时,按住电梯按钮,虽说应该让客户先进电梯,但是自己在乘坐电梯时门可能会自动关闭,为了防止这种事情发生,应先向客户说声(失礼了)然后进入电梯。一边按住(开)的按钮。一边请客户进入电梯才是最明智的方法。

「闭」のボタンを押しつつ中的「闭」应该是(开)。
第2个回答  2022-07-18
请把那段日文发上来,以便网友回答。麻烦你了。