第1个回答 2012-11-18
教士: 小和尚这么早就在练习写字哪。
小和尚：是的。师傅刚教了我四个字。
教士: 那么你怎么只写一个“王”字？还有三个字呢？
小和尚：我是四个字一起写。
教士: 我怎么没看到另外三个字呢？
小和尚：另外三个字是：“一”、“二”、“三”，然后当中加一竖，就是这“王”字 了。
教士: 汉字了不得。划四划就是四个字。那“一”、“二”、“三”倒是一看就明了,可是那“三”字当中加一竖，怎么就成了“王”，the king?了
小和尚： 师傅说了，上面一横是天，底下一横是地，当中一横代表人，人在天地之间，对不对？
教士: 对，有道理。那么，那一竖又代表什么呢？
小和尚：师傅说，当中一竖 表示通天地人，能通天地人的就是“王”了。
教士: Holy cow。汉字真奥妙。怪不得，你们把‘God” , 叫做“主”。
小和尚那也有讲法？
教士: 有啊，你看“主”这个字，写出来就是“王”字上面加一点。原来，你们祖先早就知道大“王”不过通天地人,而我们的“主”却在天地人的上面！你还是信“主”吧。
老和尚冲出：一派胡言！
教士: 啊哟，怎么说来就来，把我鸡皮疙瘩都吓出来了。
老和尚：别装秀气了，你们皮肤那么粗，还是像你们那样叫“goose skin” ---鹅皮疙瘩吧。你以为我们老祖宗也这么写“主”字的？
教士: 他们怎么写的呢？
老和尚：看看我们的《说文解字》吧： 。
教士: 这是什么啊？
老和尚：这才是“主”，底下是灯台，中间一点是火头。我们老祖宗说“主，灯中火主也”。你那点洋墨水，当个测字先生都不够，还想来收徒弟