22问答网
所有问题
日语的“活动铅笔/自动铅笔”的片假名是由哪一个外语翻译过来的?
还有是シャープペンシル 还是 シャーブベンシル
举报该问题
其他回答
第1个回答 2012-01-25
シャープペンシル(米: mechanical pencil)
来自英语的~mechanical pencil 一词
平时日本人都简称其「シャーペン」
第2个回答 2012-01-25
シャープペンシル sharp pencil
追问
是浊音还是半浊音?百度显示有点问题
追答
前者对,sharp pencil 是日式英语,我是在雅虎上查的(日本),肯定正确
本回答被提问者采纳
第3个回答 2012-01-25
前者シャープペンシル
相似回答
大家正在搜
自动铅笔与活动铅笔的区别
活动铅笔和自动铅笔
全自动铅笔和半自动铅笔
铅笔好还是自动铅笔
铅笔和自动铅笔
自动铅笔笔芯断在笔头
自动铅笔与铅笔区别
自动铅笔用日语怎么读
自动铅笔翻译
相关问题
自动铅笔日语怎么说
自动笔用日语怎么说?
全金属自动铅笔用英语怎么说
日语里的自动铅笔是シャープペンシャル还是 シャープペンシャル...
日语所有学习用品的片假名谁知道
请帮我翻译下图片上的日文。谢谢
英语翻译:自动铅笔
求翻译日文