求解答:据说是台州方言:拍得欣消 ,是啥意思?

如题所述

第1个回答  2011-09-01
我是温岭的,我们这边也有这样的说法,准确的读法“拍级欣赏”倒霉 晦气 的意思
第2个回答  2011-08-31
楼上解答太片面,作为资深台州人,这个词准确意思也还真说不出。语境就是你努力做一件事情到头来也没成功,只是浪费时间,就可以用这个词,当然也有人会把他经常挂在嘴上,或是口头禅此时可以直接理解为语气助词。
第3个回答  2012-07-31
就是说了不好的一些话,希望不会成真,说拍得欣消就不会变成真的
第4个回答  2011-08-31
差不多就是倒霉晦气,想发出这种声音消除的意思吧。呵呵~~
第5个回答  2011-08-31
晦气,倒霉本回答被提问者采纳