帮忙翻译一段日文。麻烦了！感谢！

Question

実务知识についての试験（以下「二次试験」という。）は、建筑积算実务能力を判定
するため、一次试験で问われた诸知识及び技术を活用し、実施设计図书等によって、建筑工事费の积算を行うための実务処理能力を问うものと、短文记述によるものとで构成する。
会长が前各号と同等以上の知识及び技术を有すると认める者。
更新讲习は、テキスト、e－ラーニングによる讲义等により行う。
讲义、その他は、次にあげる建筑积算に関する知识等について行う。
数量积算及び内訳书作成に関する诸基准。
価格に関する事项。
コスト管理に関する事项。
建筑生产に関する社会环境の変化と新技术に関する事项。
2次试験は、短文记述式および积算実技试験で构成される。
短文记述式试験は200字以内の短文记述による解答を求め、出题数は2问とする。なお、求める解答は建筑积算士ガイドブックに记述されているものとする。
积算実技试験は、躯体1（コンクリート・型枠・鉄筋）・躯体2（鉄骨）・仕上に関する数量の计测・计算、及び内訳书作成・工事费算出に関する各分野の技术を审査する。
时间は正味5时関30分とする。
短文记述式が追加されることによる时间配分の関系から、积算実技试験のボリューム（积算の部位数や対象の范囲等）は适切に定める必要がある。
配点は、短文记述试験、躯体1、躯体2、仕上及び内訳书作成・工事费算出の5分野それぞれに概ね均等とする。
1次试験及び2次试験の各合格基准点は、建筑积算士试験委员会において起案し、建筑积算士评议委员会の意见を基に会长が决定する。
合格基准点は、正答率60％をおおよその目安として検讨する。
讲习期间は 3か月间程度とし、讲习会开催期间と合わせて别に定める。
讲习期间内であれば、受讲日数、受讲时间帯に制约はない。
讲义内容は、更新讲习会用テキストに基づいて作成される。
映像コンテンツは、原则としてテキスト各章単位とし、1本あたり概ね 20分程度で构成する。
全体は4本を基本とする。
更新の登録を受けようとする者は、登録の有効期间満了の前の日から 6 ヶ月以内
に协会の実施する更新讲习の课程を修了しなければならない。

Answer 1

试验的相关知识下称，如"次要通过经验"。），积极确定故事筑紫口有关技能的计算
在利用技术和计算的积极建设筑紫口施工成本实现集规划图书等澳门知识产权有关的能力，而他/她，并组织一句文章蜀实现第一次审判经验。
社会的长，但在问题和有平等的知识产权和技术之前证实二人。
更新，再加上习惯做讲义电子学习、 文本等。
讲义，并积极做建设筑紫口计算下面关于知识产权等 … …
澳门基于创建关于积极联系的量计算的分项数字书。
定价页的事情。
事情成本管理页面。
环境社会建设筑紫口原始纪念品的变化和新技术事项的事情。
第二次审判审讯一句记述与积极通过临床研究组织计算实践中的创建。
通过审判一句记述表达式提示答案由舒写短句子的超过 200 个字符，请转到与 2 号的问题。答案请筑紫口积极须已施工指南写蜀计算学士学位。
积极的临床研究、 混凝土及钢筋的结构 1 模板，通过计算实践与整理结构 2 钢） 数量总计量和调查审领域规划计算和施工成本计算和故障书创作技术。
有关时间网 5 时 30 分钟。
从关，计算积极实践所添加的一句记述表达式之间的时间分配系统通过临床研究体积目标和积极的风扇周长计算部分等） 应用必须确定槽口。
Nobu 审判经验，1，结构建设 2、 整理和建筑成本计算和创建的分项数字书，大致相当于体重每五句文章。
并积极起草故事筑紫口计算会议委员会会员每通过基于准点 1 通过经验和 2 审判经验、 计价筑紫口积极计算认证评估讨论委员会感谢看基于决定通过经验的工人很久。
基于关联的刀路将考虑作为一个粗略的 60%的答案。
加上时间和时间大约 3 个月期间的习惯，提供一套有致畸时代和加的习惯。
再加上习惯磨合与预订系统未接收加天，加上时间时区接收。
加上义的内容基于更新加号习惯关联的文本。
视频内容和文字章节中为原则，一般在每个组织达到约 20 分钟。
四个整个基地。
那些寻求注册更新-6 个月内之前在时间到期，注册的有效期
那一定是课程的已完成的更新，加上社会进行的习惯

希望能够帮到您！追问

如果用网上的翻译器能翻译的话，我还百度知道什么！能不能态度认真些。知之为知之，不知为不知。

追答

实际务知意识的考试(以下简称“二次考试)”。将在建设筑积算实际业务能力的判定
为了第1次考试中被诸知意识和技术的交流,并把实施设计图附件,建筑工程经费的积算而实施的实际业务处理能力,势必短文记述的义务和责任而组成的。
会长前各号同等以上的知识和技术,认可的人。
更新讲座从课本,e - - learning的讲义等原因。
和其他讲课,然后给建设筑积识等预算的问题。
积算数量明细及诸基的书写的标准。
价格相关的事项。
成本管理相关的事项。
建设筑生关于社会环境的变化和新技术相关的事项。
第2次考试,从短文记述仪式及积算实际操作考试中。
金薰记述式考试是200字以内的短文记述的答案,要求题数是2问。另外,在建设筑积要求解答预算士参考书中记述的东西。
积算实际操作考试,在房屋1(水泥、型材、钢筋、房屋2(钢筋、仕上的数量测量、计算明细,及施工费用计算书写各相关领域的技术向客户。
时间是真正5时関30分钟。
金薰记述仪式,引起了追加安排的关系,积算实际操作考试的音量(积算部位的数量和对象范围等)在规定。
各短文记述考试,房屋房屋1、2、仕上及内容简洁的施工费用计算等5个领域分别表现出了均衡。
第1次考试及2次考试的各合格标准是,建设筑积预算士考试委员会上起草,建设筑积预算士评议委员会的意见为基础,会长。
合格标准是,正确率60%的爱是永不止息。”以此为目标。
研讨会期间是3个月左右,能了解到举办期间共不同。
研讨会期间内,那么在讲座天数,上课时间制约。
讲课内容是,了解到用课本来。
影像内容时,原则上文本各章为单位,每个表现出了20分钟左右而组成的。
全体人数为4个为基础的。
更新的登记的人,只要的有效期期满的前一天到6个月以内
在协会的实施更新讲座课程进修。

这是我在日本贴吧里发帖，他们翻译的，这是网址你看看。http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=15611231279&z=1298337390#15611231279

追问

合格标准是,正确率60%的爱是永不止息。”以此为目标。
这是用有道翻译的，不信你可以试试。

Answer 2

会长が前各号と同等以上の知识及び技术を有すると认める者。
更新讲习は，テキスト，E -ラーニングによる讲义等により行う。
讲义，その他は，次にあげる建筑积算に関する知识等について行う。
数量积算及び内訳书作成に関する诸基准。
価格に関する事项。
コスト管理に関する事项。
建筑生产に関する社会环境の変化と新技术に関する事项。
2次试験は，短文记述式および积算実技试験で构成される。

时间は正味5时关30分とする。

合格基准点は，正答率60％をおおよその目安として検讨する。
讲习期间は3か月间程度とし，讲习会开催期间と合わせてい别的に定める。
讲习期间内であれば，受彲日数，受讲发表帯的に制约はない。
讲义内容は，更新2007-05-25讲习会用テキスト的に基づいてい作成される。
映像コンテンツは，原，则としてテキスト各章単位とし，1本あたり概ね20分程度で构成する。
全体は4本を基本とする。
更新の登録を受けようとする者は，登録の有效期间満了の前の日から6ヶ月以内
に协会の実施する更新讲习の课程を修了しなければならない。追问

能不能不要这么混水摸鱼。