Would (had) rather, would just as soon, would sooner, would prefer +
从句结构
这几个句型都表示一种"婉转的责备",中文常有"还不如…","宁可…""倒希望…"等意思,例如:
I‘d rather she stayed at home in such a bad health condition. (她身体这么差,我倒希望你呆在家里。- 现在)
I would just as soon you had returned him the money yesterday. (你还不如昨天就把钱还给他了。- 过去)
I would prefer he didn‘t stay there too long. (我倒不希望他不要在那儿呆得时间太长。)
prefers that he______a different university这是表示一种"婉转的责备","倒希望…"的意思