请英语达人们帮忙翻译以下的句子

Question

我是学日语的，英语很烂，最近要准备一份英语简历，请达人们帮帮忙，谢谢！

"　针对日本网游公司Hangame开发的在线游戏、游戏页面、用户交流技能及Avatar商店等进行测试。

　・Avatar案件：作为测试组长助理，在完成从α环境到真实环境一系列测试工作的同时，有条不紊地履行和日方的联络、进度管理等职责。此外，能够将本组业务通俗易懂地介绍给新人，顺利完成了新人教育的任务，使新人能够尽早并且熟练地进行测试工作。
　・Community案件：在拍卖功能、MSN游戏案件的测试工作中取得良好业绩。在测试人员不足、时间紧迫这一严峻条件下，圆满完成测试工作，得到日方认可。完全由自己担当测试的新Avatar商店发布后，未收到用户的任何不满和投诉信息。

　在职中，出色的完成自己的任务，在业绩评价上获得好评。"
" 针对IBM Japan的财务流程（赴任、别居业务）进行处理，负责补贴的结算及相关业务的对日联络。

　·财务流程处理：在有经验的同事的帮助下，顺利地处理每日的补贴申请，入职以来没有发生过错误和疏漏。在处理大量信件的过程中，商务文书写作能力有了进一步的提高，能流畅、准确的运用电子邮件完成对日业务联络；
·数据处理：我所担当的业务需要用纸笔做大量的计算，我运用已掌握的程序知识，利用Excel VBA程序开发若干个自动计算处理的小工具，使自己的工作效率得到提高，同时极大的降低了错误发生的可能性，这些作为Bright Idea在项目组内获得好评。"

Answer 1

"The Japanese Internet company Hangame development of online games, games page, user communication skills and Avatar test shop, etc.

・ Avatar case: as a test group leader assistant, in complete α environment from the real environment at the same time the work of a series of tests and methodically to perform and Japan the contact, progress management responsibilities. In addition to the business understandable to present to new people, and successfully completed the new education task, make new people as soon as possible and skilled to test the work.
・ Community case: in auction function, MSN game of test cases work to achieve good performance. In the test enough staff, the time is pressing the serious condition, the successful completion test work, have Japanese recognized. Complete by oneself bear the new Avatar store release test, have not received any complaints and complaints of user information.

On-the-job, excellent accomplished his task, in the performance evaluation on well received. "
"For the financial process IBM Japan (got in, don't business) for processing, responsible for the settlement subsidies and related business to contact the day.

· financial flow process: in the experience of the help of colleagues, the smooth processing daily allowance, an application for the job has not happened since errors and omissions. In the process of dealing with large Numbers of letters, business documents writing ability have further improved and can smooth, accurate use email to contact, complete business;
· data processing: what I bear the business needs of the paper and pencil to do lots of calculation, I use have mastered process knowledge and use of Excel VBA program development several automatic calculation of treatment of small tools, make oneself of the work efficiency improvement, and greatly reduced the mistake the possibility, these as Bright Idea in the project team inside well received. "

Answer 2

For the Japanese social gaming company Hangame development of online games, game page, user communication skills and Avatar shop test.

Avatar: as a test case of assistant head, at the completion of a real environment from environment to a series of tests at the same time, everything in good order and well arranged to perform and Japanese liaison, schedule management responsibilities. In addition, to the group of business reader-friendly introduction to the new, the successful completion of the new educational task, so that newcomers as soon as possible and expertly performed test work.

Community case: in the auction features, MSN game case testing work to achieve good performance. In the test the shortage of personnel, time is pressing the severe conditions, the successful completion of testing work, get the Japan accreditation. All by myself as testing the new Avatar store release, not received any user dissatisfaction and complaint information.

Job, complete their tasks, the performance evaluation on received. "

" The IBM Japan financial processes ( post, separation business ) processing, responsible for subsidies for the settlement and related business contact for days.

Financial process: in experienced colleagues, successfully dealing with daily allowance application, since there has not been a mistake. In the processing of a large number of letters in the process, business writing ability has been further improved, smooth, accurate use of e-mail to complete daily business contact;

Data processing: I take pens and paper business need to do a lot of calculations, I use the mastered knowledge of the program, using Excel VBA procedures for the development of a number of automatic processing tools, make its work efficiency is improved, and greatly reduces the likelihood of errors, such as the Bright Idea in project team receive praise. "追问

和上面朋友的回答基本一样哦

Answer 3

Avatar: as a test case of assistant head, at the completion of a real environment from environment to a series of tests at the same time, everything in good order and well arranged to perform and Japanese liaison, schedule management responsibilities. In addition, to the group of business reader-friendly introduction to the new, the successful completion of the new educational task, so that newcomers as soon as possible and expertly performed test work.

Community case: in the auction features, MSN game case testing work to achieve good performance. In the test the shortage of personnel, time is pressing the severe conditions, the successful completion of testing work, get the Japan accreditation. All by myself as testing the new Avatar store release, not received any user dissatisfaction and complaint information.

Job, complete their tasks, the performance evaluation on received. "

" The IBM Japan financial processes ( post, separation business ) processing, responsible for subsidies for the settlement and related business contact for days.

Financial process: in experienced colleagues, successfully dealing with daily allowance application, since there has not been a mistake. In the processing of a large number of letters in the process, business writing ability has been further improved, smooth, accurate use of e-mail to complete daily business contact;

Data processing: I take pens and paper business need to do a lot of calculations, I use the mastered knowledge of the program, using Excel VBA procedures for the development of a number of automatic processing tools, make its work efficiency is improved, and greatly reduces the likelihood of errors, such as the Bright Idea in project team receive praise. "本回答被提问者采纳

Answer 4

For the Japanese social gaming company Hangame development of online games, game page, user communication skills and Avatar shop test.Avatar: as a test case of assistant head, at the completion of a real environment from environment to a series of tests at the same time, everything in good order and well arranged to perform and Japanese liaison, schedule management responsibilities. In addition, to the group of business reader-friendly introduction to the new, the successful completion of the new educational task, so that newcomers as soon as possible and expertly performed test work.Community case: in the auction features, MSN game case testing work to achieve good performance. In the test the shortage of personnel, time is pressing the severe conditions, the successful completion of testing work, get the Japan accreditation. All by myself as testing the new Avatar store release, not received any user dissatisfaction and complaint information.Job, complete their tasks, the performance evaluation on received. "" The IBM Japan financial processes ( post, separation business ) processing, responsible for subsidies for the settlement and related business contact for days.Financial process: in experienced colleagues, successfully dealing with daily allowance application, since there has not been a mistake. In the processing of a large number of letters in the process, business writing ability has been further improved, smooth, accurate use of e-mail to complete daily business contact;Data processing: I take pens and paper business need to do a lot of calculations, I use the mastered knowledge of the program, using Excel VBA procedures for the development of a number of automatic processing tools,

thanks