英文问题求解

Question

这三句翻译出来有什么区别
she acquired a little Chinese while she was in Beijing
she picked up a little Chinese while she was in Beijing
she obtained a little Chinese while she was in Beijing

Answer 1

acquire（通过努力，能力，行为表现）获得，得到；obtain（尤指经努力）获得，赢得。比acquire较正式。pick up有（偶然）得到，听到，学会等意思，此指偶然学会。翻译：第1,3句：他在北京时学会了中文。第2句：他在北京是顺便学会了中文。ZAR!

Answer 2

acquire 是经过后天努力 习得 的 能力等
pick up 是说 以前就会一些东西但是可能长时间没有练习 忘了 再拾起来的 意思
Obtain 就是 获得 没有经过可以的努力
翻译 都是 她在北京的时候学到了一点中文。本回答被提问者采纳