祝老婆和情人们永不相见!——从“纳尔逊之血”谈起

如题所述

第1个回答  2022-07-20
    “敬老婆和情人们,愿她们永不相见!(Our wives and sweethearts, May they never meet!)”

    大洋之上,雨骤风狂,大英帝国护卫舰“惊奇号(HMS Surprise)船艉楼的餐厅里,“幸运”船长杰克·奥伯瑞 (Jack Aubrey )*正在和船上的高级军官共进晚餐, 船长举杯说出了上面的那一句祝酒词,并接着开始讲述他给战神纳尔逊将军当“小弟”时的“峥嵘岁月”......。 原来,这是电影《怒海争锋》里的一幕,并不是某位“成功”男士的小小心愿。

*历史上惊奇号真正的舰长叫Captain Edward Hamilton ,英军将“惊奇号”归入28门炮的6级护卫舰 ,实际携带34门炮。

如果只是对这句有趣的台词会心一笑,您可能只是一个普通的观众,只有那些对大英帝国海军的种种传统有许多了解的人,才可能明白,这一天是星期六。 因为按照大英帝国的海军传统,战舰之上每一天都是有标准的祝酒词的:

星期一,“敬咱们的船!”;   ("Our ships at sea!")

星期二,“敬咱们的兄弟们!”;("Our men!" )

星期三,“敬咱们自己!”;   ("Ourselves !" )

星期四,“祝来场硬仗,升官发财!”;("A bloody war or a sickly season !”)

星期五,“敬意志和大海!”;       (A willing foe and sea-room !)

星期六,“愿情人和老婆永不相见!”;(“Our wives and sweethearts!" ,Usually with the reply "May they never meet!")

星期日,“敬没来的那些弟兄们!”( "Absent friends !" )。

*2013年,皇家海军第二大臣、中将David Steel发布命令,正式将周二和周六的祝酒词改为“敬我们的水手”(Our Sailors” 和“敬我们的家庭(Our families)”

可是,等一下,船长带着大家吃饭,天天还有变着花样儿的祝酒词?那就是连吃带喝了? 难道为女王开战舰就可以豁免“酒驾”?

Yes ,of course。而且,酒还是女王给的!

    朗姆酒,这种被海军将士们称为“纳尔逊之血”的烈性饮料,还真是大英皇家海军的伙食标配。 当年,战神纳尔逊在特拉法尔加海战中为国捐躯,为了将他的遗体带回英国,遗体被放入了混着樟脑和没药的朗姆酒(一说白兰地)酒桶里,然后将酒桶捆在胜利号的主桅杆上,还派了人看守,可是等到回到英国打开酒桶的时候,人们发现:酒,没了!!只剩下桶底下一个被故意打穿的小洞,英国佬水手们的“虎骨酒”的确是重口味! 现在俚语称军中违规饮酒仍然叫做“Tapping the Admiral(来一口海军上将!)”,而这种受欢迎已久的烈性饮料,从此以后多了一个“纳尔逊之血(Nelson's blood)”的别名。

    那个年代,不知道“莫吉托(Mojito)”有没有出现,但用朗姆酒进行不同勾兑的喝法,在海军将士们中间早已经颇为“流行”,比如:

朗姆酒+水+糖+肉豆蔻=Bumbo

朗姆酒+白兰地+啤酒+糖+热铁疙瘩=Flipa

对于这种烈性饮料的稀释程度,水手们也有自己的表达方式 : Due North( 航向正北)=纯烈酒  、Due West=纯水、North Westerly = 一样来一半,如果描述为“向南(Southerly)”则说明这一杯已经空了。

这可不是笔者的杜撰,Janet Macdonald在《Feeding Nelson's Navy》(《喂养纳尔逊的海军》)一书中,都有着详尽的考证和描述。 英军伙食供应标准在十七世纪下半期已经逐步规范化,到1733年,英国海军部正式颁发了第一套《国王陛下海军部队相关规章与指令》 (Regulations and Instructions relating to His Majesty’s Service at Sea),将伙食供应标准也正式列入规章。看来,将士们每天吃些啥,这可是大英帝国的国王都要“直接”操心的事情。

    不妨也让我们一起来看看,两三百年之前的大英帝国海军,每日的伙食供应表。

列表中,排在饼干之后、每日供给的第二项,就是酒, 每天一加仑的啤酒,或者1/2品脱的朗姆等烈酒,换成公制单位就是差不多6两,正好是3瓶“牛栏山小二”, 奋勇杀敌者还能获得额外的奖励、内服外用皆宜。据说1970年英军结束舰上的朗姆酒配给制度时,海军将士一度如丧考妣,为朗姆酒桶举行皇家海葬的也大有人在。

    还是在《怒海争锋》船艉餐厅的晚餐上,舰长和医生继续着对话:(餐盘里,黝黑干硬的面包下,两只刚从面包里钻出来的、丰满的小虫子正奋力爬行......)

舰长:你选哪一只(吃)?

医生:这两只其实一模一样的,他们都是象鼻虫,我选右边这只吧,它看起来比较凶恶。

舰长:哈哈哈,你又被我说中了,不知道军中有言‘两害相权取其轻’吗?

医生:呃,……,你这个笑话太冷了。

......

这些影视作品,连同海上坏血病的传说,给人们留下了海军恶劣伙食的印象,仿佛“僵尸”口味儿的咸肉和象鼻虫硬饼干就是海军的标配, 其实这些描写或是出于衬托“革命乐观主义情怀”、或是对比“忆苦思甜”的新旧社会,但同严谨的英军海军军史研究明显对不上号。

    事实上,风帆时代的英国皇家海军,逐步发展和完善出一整套合理、高效的海上军事后勤保障体系 , 官兵们的饮食标准被制度化所保障,明显领先于同时代的其他军事强国。上述那份为英国水兵规定的一周食品配额,根据计算,每日热量高达4500-5000卡路里,而一个现代成年男子每日所需热量也不过2500-3000卡路里, 对于那些绞尽脑汁要Keep fit的现代人士来说,英军水兵的每日配额省着点吃的话,够对付一个星期了。 即使是现代船舶上从事体力劳动的水手,通常每日所需也不超过3200卡路里,但现代的水手已经不需要每日拖动近3吨的火炮、不需要挥舞大刀所需的肾上腺素和荷尔蒙、夜晚也不需要额外的卡路里让自己御寒。 “尽管一个水手可能会抱怨皇家海军,但比起世界上其他任何国家的海军或商船,他的饮食却得到了好得多的对待,配额要大得多。”(by William Cockburn) 。 以1821年英军护卫舰Doris号一次4个月的南美巡航为例,为了240个舰员,她在出发时带了107吨水、14吨饼干、12吨咸肉、4吨豌豆、燕麦、糖、可可、柠檬汁、6吨酒精饮品,这些物品就已经140余吨,还不算她在沿途靠泊的配给。*摘录自《Feeding Nelson's Navy》这些日常给养对于排水量才一千多吨的风帆战舰来说,如何在舱内配载和储藏,都是要精心考虑的问题。除了跨洋航行给养的描述,在欧洲沿岸航行和战斗的战舰,日常给养还包括了大量的新鲜肉食和果蔬,以纳尔逊统帅的地中海舰队Belleisle号事务长Richard Bromley为例,他在1803年11月12月间,就为舰队从西班牙港口陆续采购了987头卷心菜、42201磅洋葱、272头牛、142只羊还有30包草料;包括纳尔逊在内的地中海舰队许多战舰的航海日志上,都有关于舰船靠岸时大量购买柠檬和橙子的记录 。海军牧师约翰·斯万(John Swanne)在书中提到, “那些贫穷、瘦弱、孤苦无依的男孩……在经历艰难的生活后加入海军……在海军丰富的物资滋养下异常迅速地茁长起来,超出了所有人的想象,忽然就变成了惊人的男子汉。”

    风帆战舰年代,交战各方的战舰巨炮各自组成战列线,在海上排着队玩儿命“互怼”,这种标准的打法也是“战列舰”名称的来历。 但以特拉法尔加海战为代表,英国海军已经逐步改良了保守的排列战列线炮击战术,发展出穿插、切割、包围对手的战列线、近距离混战、创造局部兵力优势等战术,并屡试不爽,逐步称霸海战战场。这种战术,需要水手们在桅杆上爬上爬下,依照风向的变化不断调节风帆,或者操纵沉重的锚机适应潮汐洋流的快速变化,从而让笨拙的战舰快速占据有利的位置;需要操纵重达数吨的火炮,把炮口推出炮门发射,然后再在舰体内部装弹、填药,再推出、发射、时不时地还得拎着大刀冲上敌舰来一场白刃战。 只有拥有了明显优于对手的操船船艺、机动能力、舰炮射速和高昂士气,才能在血腥的捉对厮杀中, 活到领取朗姆酒奖赏的那一刻。 这种高强度的战役素养来自于日常高强度的训练,所有这一切,都需要强健的体魄做基础,很难想象, 一群面黄肌瘦、牙龈流血、手无缚鸡之力的水手,只靠“高涨的爱女皇主义热情”和“战前动员”,就能够完成这些极需专业技巧、体力、勇气、合作的艰巨任务,为帝国海军争霸海洋建功立业。

1803年9月19日,英国地中海舰队医官约翰·斯奈普(John Snipe)向舰队司令纳尔逊建言道: “绝对要让水兵们保持强健的体格和勇敢、冒险的精神,这在战斗到来之日是如此的关键。” 虽然容易导致“祝老婆与情人永不相见”这种副产品, 但高质量的饮食, 正是强健体魄与冒险精神的关键所在。正因如此,纳尔逊才敢采用惊世骇俗的纵队强插战术,在特拉法尔加海战中赢得海军史上最辉煌的胜利。

荣耀舰队 / 橙湖工作室 作品
相似回答
大家正在搜