日语“一个吃货的群”怎么写

Question

日语“一个吃货的群”怎么写

Answer 1

可以这样些：ある食（く）いしん坊（ぼう）のグループ。

Answer 2

「グルメのグループ」或者「食い道楽のグループ」

注：1.「グルメ」是外来语“gourmet”，译为美食家、吃家、将美食追求到底的人，其实就是吃货。「食い道楽  [くいどうらく]」意思是讲究吃喝的人、以吃为最大乐趣的人。

2.「グループ」是外来语“group‘，这里可表示”群“。

3.日语中有个有趣的用法，【うまいものに目がない】形容非常着迷喜欢美食的样子，很形象，直译就是对于好吃的东西眼镜都没有了，乐不可支。