22问答网
所有问题
在宴会上,说“某某先生,我敬敬你”用日语怎么翻译?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-04-18
某某さん、乾杯をもらいませんか?本回答被提问者采纳
相似回答
日语
敬语相关不太明白,麻烦帮忙解释以下几个问题.谢谢!
答:
2.部长,ML机械的山口
先生
来看您了。这里因为说的是山口さま。而我和部长为同一公司的人,此时为了表示对客户的尊重,所以山口来看望部长这个动作是山口的,那么就把他的动作改成尊他的。お・ごR+です(我尽量直白地表达哈)3.也不能改,只能说你接触
日语
还比较少,不能很快了解他的意思。...
日语
的あなた、君、お前、贵様等第二人称代词,与汉语的“你”,英语的...
答:
"あなた"
翻译
成汉语时,结合语境,以及句子本身是否是敬语格式,可以选择翻译成"你"或"您"。妻子称呼丈夫时也经常用"苏众大",可翻译为"老公"。现代英语中据我所知没有专门的用于尊敬的第二人称,都是用you,表达敬意一般通过sir,Mr,Miss 之类来表示,或者用职位、亲缘关系之类的表示敬意。
大家正在搜
宴会怎么说
宴会上怎样说话
参加宴会怎么说
不能参加宴会怎么说
中午的宴会怎么说
宴会结束说点什么
宴会结束告别时该说什么
我我最最敬敬
成语什么敬敬