日语 "现在在上海周一到周五上班,周六玩一天，周日去上一天日语课,每天晚上也要学习一点日语" 怎么说

Question

帮忙翻译一下，并给下假名。

Answer 1

现在、シャンハイで月曜日から金曜日までは仕事をしていて、土曜日は休みで、日曜日は一日中日本语の授业を受けていて、毎晩は少し日本语の勉强をしているのだ。本回答被提问者采纳

Answer 2

今、月曜日から金曜日までのは仕事の时间だし、土曜日は暇な时间だし、日曜日は日本语授业の时间だし、それに、毎日の夜で、短い时间で日本语を勉强してる。