large有无身材高大的意思，如何形容身材高大（用英语）

Question

此问源于这句话"Shi was a large ，unsmiling lady in a tight black dress."
我的参考译文中是“她是一位身材高大，表情严肃的女人，穿一件紧身的黑衣服”
不理解的是"large"的翻译及其用在这句话中的原因，还有为什么身材高大不用"tall"而是
"large"呢？

Answer 1

large 在指身材时 强调魁梧，壮。He is a large men.（他很壮）
tall只是形容高，但不指身体状态 He is tall,but not large(他很高，但不壮）本回答被提问者采纳

Answer 2

large （包括big ）都可以翻译成身材高大（更强调的是块头大），也有用well-built(侧重于讲体型好，形容男的为主)

Answer 3

tall只是高，但large可以是高高壮壮呀。

large当然可以这么用。语言是活的，不是单词表中背下来的。