哪位英语好的大神帮我把下面这段话翻译成英文(我是医学影像专业的,这是我的毕业论文,跪求):

搜集本人实习医院(武汉市儿童医院)2009年5月至2012年12月有完整病例资料的5例该肿瘤患儿,行CT平扫及增强扫描,使用设备为西门子螺旋CT机,扫描前均口服水合氯醛,入睡后扫描,增强对比剂为碘普胺。分析5例患儿肾脏肿瘤的特征,包括肿瘤位置、大小、形态、包膜、是否发生转移。5例患儿肿瘤均位于单侧肾脏;5例中3例肿瘤较大,余2例相对较小;4例呈分叶状;3例为包膜下积液,余2例为包膜出血;有2例发生临近血管转移。
我的QQ:568266187 先谢谢了 真的 跪求。。。

第1个回答  2013-03-20
I am teaching hospital ( Wuhan children's Hospital from 2009 May to 2012 December ) in 5 cases of the tumors in children with complete medical records, plain and enhanced CT scanning, the use of equipment for the Siemens spiral CT scan before, oral chloral hydrate, sleep after scanning, contrast enhancement agent iopromide. Characteristic analysis of 5 cases of renal tumor, including tumor size, shape, position, envelope, metastasis. 5 cases of the tumors were located in the unilateral kidney; 3 cases of tumor in 5 cases, larger, more than 2 cases of relatively small; 4 cases showed lobulated; 3 were subcapsular hydrops, 2 cases of capsular hemorrhage occurred in 2 patients; near the blood vessel metastasis.
希望满意和采纳追问

亲,请问你这是电脑自动翻译的 还是人工翻译的呀?

第2个回答  2013-04-08
To collect my internship hospital (Wuhan children's Hospital from 2009 May to 2012 December) in 5 cases of the tumors in children with complete medical records, plain and enhanced CT scanning, the use of equipment for the Siemens spiral CT scan before, oral chloral hydrate, sleep after scanning, contrast enhancement agent iopromide. Characteristic analysis of 5 cases of renal tumor, including tumor size, shape, position, envelope, metastasis. 5 cases of the tumors were located in the unilateral kidney; 3 cases of tumor in 5 cases, larger, more than 2 cases of relatively small; 4 cases showed lobulated; 3 were subcapsular hydrops, 2 cases of capsular hemorrhage occurred in 2 patients; near the blood vessel metastasis.
第3个回答  2013-03-20
为什么不用金山,或 百度呢?回答问题的人一般也不会翻译的,也就是直接用这些软件翻译额追问

你说的很有道理,谢谢了

本回答被网友采纳
第4个回答  2013-03-20
我了个。你才是大神·你还是花钱去学吧
相似回答