我演讲的题目是 英语这几种翻译都行么?

My topic of the speech is.......

应该没问题吧。 疑问句中

What is your topic of the speech ?

What is the topic of your speech ?

这两个写法 都行不? 语法上都可以么, 这里 your 的位置。 可以灵活变化吗?

意思上,是否有区别呀?谢谢
The topic of my speech .确实不错。呵呵。

第1个回答  2013-03-22
一般来说 你可以用 The topic of my speech is.....
更好。
your topic of the speech 和 My topic of the speech 都是 中式英文。
用 the topic of my(your) speech 会更地道。
第2个回答  2013-03-22
演讲时要尽量避免先想中文再考虑怎么翻译成英语。如果这样的话,你的演讲稿里面会充斥着大量中式英语和不地道的用法。
演讲时注意内容要口语化,尽量使用简短的句子。如果听众都知道你现在在演讲,of my speech 就显得非常多余。所以最恰当的说法是My topic is .......
在这个场合,没有人会把这个topic理解成论文、讨论或者其他方面的topic
第3个回答  2013-03-22
陈述句没问题

疑问句的两个写法也都行 语法上也都正确

这里 your 的位置 可以灵活变化

意思上 没有区别

来自【学习宝典】团队
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~
第4个回答  2013-03-22
俺大姑哈市地方噶刚回到家哈价格合适就看到和格局和塑封与日人的覆盖黑色的回复个就是的反光镜士大夫规划和附件哈哈豪华的公寓人员图样破乳肉读书法噶儿童为话题和风格案发后有多少个负压而一天为其他人员企鹅武器同仁提供符合本程序按时交付后大帅哥和服哈市的噶上的发货阿萨德发哈公司的发生的发顺丰阿的合格分数的号房产公司的合法嘎斯的后果分语文国土研发保持和变化成功的双方各看好功夫大使馆和风格的是噶的施工方哈根的高峰会卡怪点发货噶地方客观的看法和阿德和法国达股份的广东福鳄鱼十多个哈的供货商如果我说如果被采纳吧法国帅哥远非如此自行车女扮男装重新布局和噶付就付款后就开始复活节了撒花费大概了解韩国了哈哈给上班刹女想非广东省傻瓜的环境和方式的计划时间的发货时间的环境和时间恢复规划司是否了解后就开始了坚实的的分别是的
第5个回答  2013-03-22
放v大个发热管 方的个人改变v