这个蛋疼的家伙把单词都改了,看不懂,求翻译

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

第1个回答  2013-06-09
根据剑桥大学的研究表明,一个单词里面字母的顺序如何并不重要,唯一重要的是第一个字母和最后一个字母在正确的位置。剩下的字母可以杂乱无序,而你仍然可以毫无问题地读出来。这是因为人脑不是按每个字母来读的,而是把单词当做整体来阅读的。

(看来这个研究是真的,因为我读懂了)这个版本我之前中文的就看到过,简言之就是有些单词顺序的颠倒不影响你阅读本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-06-09
根据剑桥大学的研究表明,一个单词里面字母的顺序如何并不重要,唯一重要的是第一个字母和最后一个字母在正确的位置。剩下的字母可以杂乱无序,而你仍然可以毫无问题地读出来。这是因为人脑不是按每个字母来读的,而是把单词当做整体来阅读的。

(看来这个研究是真的,因为我读懂了)
第3个回答  2013-06-09
According to a research at **** University,it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without problem.This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole.接下来你就可以查百度翻译了啊。。
算了,帮人帮到底嘛。。。
根据一项在* * * *大学的研究,不管字母在一个单词中以什么顺序(排列),唯一重要的是第一个和最后一个字母排在正确的位置。其余的可以搞得一团糟,你仍然可以读,没有问题。这是因为人类的大脑并不逐个字母去阅读,但这个词是作为一个整体的。
希望可以帮到你,~~
第4个回答  2013-06-09
正常拼写:
According to a research at Cambrigde University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only impotant thing is that the first and last letter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole.

中文翻译:
一份来自于剑桥大学的调查研究发现,一个单词的字母顺序并不重要,只要首字母与尾字母在正确的位置,剩下字母可以随便编排,你仍然可以很轻松的阅读他。这是因为人类在阅读的时候,并不是读的每一个字母,而是将整个单词作为一个整体。
望采纳··
第5个回答  2013-06-09
根据剑桥大学的研究,单词里的字母顺序并不重要,重要的是第一个字母和最后一个字母在正确的位置上。在其余字母无序的情况下,你仍能毫无问题的进行阅读。这是因为人类大脑不是按照字母,而是按照整个单词来进行阅读的。