水中的ppm就是等于mg/L
但是，空气算起来比较麻烦，因为跟你的压强温度相关，ppm本身是质量比，是百万分之一的概念。
你首先需要确定温度压强计算空气每立方米的重量，然后再乘以ppm最后换算单位。
举个例子：
通常情况下，即20摄氏度时一个大气压下，取1.205kg/m3。则相当于1205000mg/m³
你说的139ppm就相当于139 ×（1205000÷1000000）=167.495mg/m³ （20℃，1.013*10^5 Pa时）
你自己最好亲自根据当地压强温度算一下，这个值不同地方差异还挺大。
你查表吧：
http://baike.baidu.com/view/876350.htm?wtp=tt然后自己动手算吧这是25℃的常温的，温度不同请用绝对温度体积与绝对温度成正比的关系计算。
以后气体的污染物浓度指标别用ppm，用mg/m³更科学方便些。